广德中洛阳作

唐 · 韦应物

译文

生长太平日,不知太平欢。

生长在太平的日子里,不知道太平盛世的可贵。

今还洛阳中,感此方苦酸。

如今回到洛阳城中,感受到这一切才觉得苦涩心酸。

饮药本攻病,毒肠翻自残。

吃药本来是为了治病,毒药反而伤害了肠胃。

王师涉河洛,玉石俱不完。

朝廷军队渡过黄河来到洛阳,玉石俱焚都不完整了。

时节屡迁斥,山河长郁盘。

时节多次变迁更替,山河长久郁结盘踞不散。

萧条孤烟绝,日入空城寒。

萧条之中连一缕孤烟都没有,太阳落入空城倍感寒冷。

蹇劣乏高步,缉遗守微官。

才能蹇劣缺乏高远的步伐,收拾残局守着微小的官职。

西怀咸阳道,踯躅心不安。

向西怀想咸阳的道路,踯躅徘徊心中不得安宁。

赏析

题解
此诗为韦应物在广德年间(763-764)回到洛阳所作。安史之乱后的洛阳满目疮痍,诗人生长于太平年代,从不知太平之乐,如今回到洛阳才感受到战争的苦楚。诗中表达了玉石俱焚的悲愤和心绪的不安。

逐句解读
「生长太平日,不知太平欢」生长在太平的日子里,不知道太平的可贵。

「今还洛阳中,感此方苦酸」如今回到洛阳城中,感受到这一切才觉得苦涩心酸。

「饮药本攻病,毒肠翻自残」吃药本来是为了治病,毒药却反而伤害了肠胃。此句比喻安史之乱虽然是为了清君侧,结果却伤害了天下。

「王师涉河洛,玉石俱不完」朝廷军队渡过黄河洛阳,玉石俱焚都不完整。

「时节屡迁斥,山河长郁盘」时节多次变迁更替,山河长久郁结盘踞。

「萧条孤烟绝,日入空城寒」萧条之中连一缕孤烟都没有,太阳落入空城倍感寒冷。

「蹇劣乏高步,缉遗守微官」才能蹇劣缺乏高远的步伐,收拾残局守着微小官职。

「西怀咸阳道,踯躅心不安」向西怀想咸阳的道路,踯躅徘徊心中不安。

艺术手法
此诗以洛阳战后的萧条景象为背景,「萧条孤烟绝,日入空城寒」以极简的笔触写出了战后洛阳的荒凉。

「饮药本攻病,毒肠翻自残」以治病用药反而自伤为喻,深刻地揭示了战争对所有人的伤害。

「玉石俱不完」化用「玉石俱焚」之意,写出战争的无情。

总体评价
此诗是韦应物反映安史之乱的重要作品。诗人以个人回到洛阳的所见所感,写出了战后城市的萧条和人民的苦难。

「萧条孤烟绝,日入空城寒」是描写战后洛阳最精炼的诗句。全诗情感沉痛而含蓄,体现了韦应物对时代苦难的深切感受。

相关诗词