观田家

唐 · 韦应物

译文

微雨众卉新,一雷惊蛰始。

微雨过后百草焕然一新,一声春雷标志惊蛰节气开始。

田家几日闲,耕种从此起。

农家能有几天清闲呢?繁忙的耕种从这时候就开始了。

丁壮俱在野,场圃亦就理。

壮劳力都在田野里劳作,打谷场和菜园也都整理好了。

归来景常晏,饮犊西涧水。

从田里回来时天色总是已经很晚,还要到西涧给牛犊饮水。

饥劬不自苦,膏泽且为喜。

忍受饥饿劳苦自己并不以为苦,反而为得到及时的好雨而欢喜。

仓廪无宿储,徭役犹未已。

粮仓里没有隔夜的存粮,徭役却还没有完结。

方慙不耕者,禄食出闾里。

实在惭愧我这个不耕种的人,俸禄正是来自这些乡里百姓的辛苦。

赏析

题解
此诗为韦应物观察农家生活后所作,是一首具有深刻社会关怀的田园诗。诗人以惊蛰节令为背景,细致描写了田家从春耕开始的辛勤劳作,最后以「方慙不耕者,禄食出闾里」的自省作结,表达了身为官员对农民辛苦劳作的愧疚。这是韦应物诗歌中「忧民自省」精神的集中体现。

逐句解读
「微雨众卉新,一雷惊蛰始」——微雨过后百草更新,一声春雷标志惊蛰节气开始。

「田家几日闲,耕种从此起」——农家能有几天清闲呢?繁忙的耕种从此就开始了。

「丁壮俱在野,场圃亦就理」——壮劳力都在田野中劳作,打谷场和菜园也都整理好了。

「归来景常晏,饮犊西涧水」——回来时天色总是已经很晚,还要到西涧给牛犊饮水。

「饥劬不自苦,膏泽且为喜」——忍受饥劳却不以此为苦,反而为及时的好雨而欢喜。

「仓廪无宿储,徭役犹未已」——粮仓中没有隔夜的存粮,徭役却还没有完。

「方慙不耕者,禄食出闾里」——实在惭愧自己这个不种田的人,俸禄正是出自这些乡里百姓。

艺术手法
全诗以白描手法写农家生活,不加藻饰而真实感人。

「微雨众卉新,一雷惊蛰始」以时令起笔,自然引入农事主题。

「饥劬不自苦,膏泽且为喜」两句以对比手法写农人的品格——自己虽然饥劳却不叫苦,反为好雨而欢喜,既写出了农民的勤劳善良,又暗示了他们的无奈。末联「方慙不耕者,禄食出闾里」是全诗的灵魂所在,直接将矛头指向自己,以「惭」字表达官员对民生的愧疚,这种自我反省的精神在唐代官吏诗中殊为可贵。

总体评价
此诗是韦应物最具社会关怀的作品之一,与他名句「身多疾病思田里,邑有流亡愧俸钱」精神一脉相承。诗中没有华丽的辞藻和复杂的技巧,只有朴素真实的观察和发自内心的自省。从惊蛰的时令描写到农家的日常劳作,再到最后的自我反省,全诗层层递进,以田家之苦反衬官员之愧,具有强烈的思想感染力。这正是韦应物超越一般山水田园诗人的地方——他的田园诗不是单纯的审美对象,而是自省和忧民的载体。

相关诗词