古剑行

唐 · 韦应物

译文

千年土中两刃铁,土蚀不入金星灭。

千年埋在土中的双刃铁剑,泥土侵蚀不入但金星已经熄灭。

沈沈青脊鳞甲满,蛟龙无足蛇尾断。

深沉的青色剑脊鳞甲布满,如蛟龙无足蛇尾断裂。

忽欲飞动中有灵,豪士得之敌国宝。

忽然想要飞动因为其中有灵气,豪士得到它视如敌国之宝。

仇家举意半夜鸣,小儿女子不可近。

仇家一旦起了杀心剑在半夜鸣响,小孩女子不可靠近。

龙蛇变化此中隐,夏云奔走雷阗阗,恐成霹雳飞上天。

龙蛇变化隐藏其中,如夏云奔走雷声隆隆,恐怕化作霹雳飞上天空。

赏析

题解
此诗咏古剑。千年埋在土中的两刃铁剑,虽然被土侵蚀但金星般的光芒仍未熄灭。沉沉的青色脊背上鳞甲满布,蛟龙无足蛇尾断裂。剑中忽然有飞动的灵气,豪士得之如同敌国之宝。仇家蓄意半夜让它鸣响,小儿女子不可接近。龙蛇变化隐伏其中,夏日云奔雷声阗阗,恐怕它化成霹雳飞上天空。

逐句解读
「千年土中两刃铁,土蚀不入金星灭」——千年埋在土中的两刃铁剑,虽然被土侵蚀但剑上的金星般的光芒仍未熄灭。

「沈沈青脊鳞甲满,蛟龙无足蛇尾断」——沉沉的青色脊背上鳞甲密布,蛟龙无足蛇尾断裂的形态。

「忽欲飞动中有灵,豪士得之敌国宝」——忽然有飞动的灵气在其中,豪杰之士得到它如同敌国之宝。

「仇家举意半夜鸣,小儿女子不可近」——仇家蓄意让它在半夜鸣响,小孩子和女子不可靠近。

「龙蛇变化此中隐,夏云奔走雷阗阗,恐成霹雳飞上天」——龙蛇变化隐藏其中,如夏日奔走的云和阗阗的雷声,恐怕它会化成霹雳飞上天空。

艺术手法
此诗以古剑为象征,赋予了它神秘的力量和灵性。

「千年土中」写出了古剑的历史,「土蚀不入金星灭」暗示了宝剑的不凡——虽然千年埋没但锋芒未减。

「忽欲飞动中有灵」以灵性赋予宝剑以生命。

「仇家举意半夜鸣」暗示了宝剑的灵异——能感应到仇敌而自鸣。

「恐成霹雳飞上天」以夸张的想象写出了宝剑的力量——它可能随时化作霹雳飞上天空,暗示了不可压制的力量。

总体评价
此诗以古剑为意象,写出了被埋没的力量终将爆发的主题。千年埋没的古剑如同被压制的正义力量,虽然长期埋没但锋芒和灵性不减,一旦时机到来便会以雷霆万钧之势爆发。全诗格调雄壮,想象奇特,是韦应物诗歌中风格独特的一首。

相关诗词