感事

唐 · 韦应物

译文

霜雪皎素丝,何意坠墨池。

如霜雪般皎洁的白丝,怎会想到落入墨池之中。

青苍犹可濯,黑色不可移。

青苍的颜色还可以洗涤,但黑色却永远无法移除。

女工再三叹,委弃当此时。

女工再三叹息惋惜,只好在此时将它委弃不用。

岁寒虽无褐,机杼谁肯施。

到了寒冷季节虽然没有粗衣可穿,但谁还肯在织机上使用这染黑的丝呢?

赏析

题解
此诗以「感事」为题,以素丝坠入墨池为喻,感叹人一旦被玷污就难以恢复清白。素丝本如霜雪般皎洁,却不慎落入墨池,虽可洗去青苍的颜色,但黑色却永远无法移去。

逐句解读
「霜雪皎素丝,何意坠墨池」如霜雪般皎洁的素丝,怎么会想到坠入墨池之中。

「青苍犹可濯,黑色不可移」青苍的颜色还可以洗去,但黑色却永远无法移除。

「女工再三叹,委弃当此时」女工再三叹息,只好在此时将它委弃不用。

「岁寒虽无褐,机杼谁肯施」到了寒冷的季节虽然没有粗衣可穿,但谁还肯在织机上使用这染黑的丝呢?

艺术手法
此诗以素丝入墨为全篇的比喻。

「青苍犹可濯,黑色不可移」以颜色的不可移除比喻清白一旦被玷污便难以恢复。

「女工再三叹」以旁观者的叹息加强感伤。

「岁寒虽无褐,机杼谁肯施」以实用性(寒冷无衣可穿)与社会性(无人肯用染黑的丝)的矛盾,写出被误解被排斥的悲哀。

总体评价
此诗是一首精巧的寓言诗。诗人以素丝坠墨的比喻,写出了清白之人一旦被玷污便难以自清的社会悲剧。全诗比喻贴切,寓意深远,语言朴素而含意深刻。

相关诗词