府舍月游

唐 · 韦应物

译文

官舍耿深夜,佳月喜同游。

官舍中深夜难以入眠,好在有佳月相伴共游。

横河俱半落,泛露忽惊秋。

银河横斜已经半落天际,露水浮现忽然惊觉秋天已至。

散彩疎群树,分规澄素流。

月光散落在稀疏的树林间,圆月的倒影映在清澄的水流中。

心期与浩景,苍苍殊未收。

内心期待与这浩大的景致交融,夜色苍茫而游兴还未收尽。

赏析

题解
此诗写韦应物在官舍之中深夜赏月的情景。诗题「府舍月游」,即在官舍庭院中月下散步。诗人于深夜不眠,见月色佳美,遂于官舍中独自漫步赏月,感受秋意,以月夜之清旷映衬心境之悠远。

逐句解读
「官舍耿深夜,佳月喜同游」——官舍中深夜难以入眠,好在有佳月可以相伴共游。

「横河俱半落,泛露忽惊秋」——银河横斜已半落天际,露水泛起忽然惊觉已是秋天。

「散彩疎群树,分规澄素流」——月光散落在稀疏的树林间,圆月映照在清澄的水流中。

「心期与浩景,苍苍殊未收」——心中期待与这浩大景致交融,夜色苍茫而游兴未尽。

艺术手法
此诗以五言律诗的体裁,紧扣「月游」二字展开。首联点明时间地点与事由,颔联写秋夜的时令感受,「横河俱半落」写银河的位置变化暗示夜深,「泛露忽惊秋」以触觉和视觉的结合传达季节的转换。颈联「散彩疎群树,分规澄素流」是对仗工整的写景名句,「散彩」写月光透过树隙的光影效果,「分规」写圆月映水之状,一疏一密,一动一静。尾联以「心期」与「浩景」的交融作结,将外在的自然景色与内在的心境合为一体。

总体评价
这是一首典型的韦应物式月夜诗。篇幅虽短,但意境清远。诗人以简淡的笔触描绘官舍月夜的清冷之美,从「耿深夜」的不眠到「喜同游」的欣悦,再到「殊未收」的意犹未尽,情感脉络清晰自然。全诗不着一个「闲」字却处处见闲适之趣,体现了韦应物善于在官场生活中寻找精神慰藉的特点。

相关诗词