赋得浮云起离色送郑述诚

唐 · 韦应物

译文

游子欲言去,浮云那得知。

游子正要说离去的话,天上的浮云哪里能知道人间的离别。

偏能见行色,自是独伤离。

偏偏只有浮云能映照出离人的行色,自然是独自为离别而伤感。

晚带城遥暗,秋生峰尚奇。

傍晚的云带使远处的城池变得暗淡,秋意中的山峰依然奇秀。

还因朔吹断,匹马与相随。

还因为北风吹断了浮云,只有一匹马与你相伴前行。

赏析

题解
此诗为韦应物以「浮云起离色」为题送别郑述诚之作。

「赋得」意为以某题作诗。诗人以浮云映衬行色、秋风相伴匹马的意象,写出了秋日送别的萧瑟之感。全诗八句,以淡笔写浓情,格调清远。

逐句解读
「游子欲言去」——游子正要说离去的话。

「浮云那得知」——天上的浮云哪里能知道呢。以浮云的无知反衬人间离别的伤感。

「偏能见行色」——偏偏只有浮云能映照出离人的行色。

「自是独伤离」——自然是独自为离别而伤感。

「晚带城遥暗」——傍晚的云带使远处的城池变得暗淡。写暮色中城池的朦胧。

「秋生峰尚奇」——秋意中生出的山峰依然奇秀。写秋日山色的独特之美。

「还因朔吹断」——还因为北风吹断了云彩。

「匹马与相随」——只有一匹马与你相伴前行。末联以匹马的孤独写出了行旅的寂寞。

艺术手法
全诗以「浮云」为贯穿始终的核心意象。浮云既是自然景物,又是离别情感的象征——浮云聚散不定如同人间的离合。诗中「偏能见行色,自是独伤离」将浮云拟人化:虽然浮云无知(「那得知」),却偏偏最能映照出离人的行色,这看似矛盾,实则写出了诗人对浮云的特殊感受——在离别的时刻,一切景物都被染上了离愁的色彩。

「晚带城遥暗,秋生峰尚奇」一联以「暗」与「奇」形成明暗对比,将暮色中的城池与秋日里的山峰写得各具神韵。末句「匹马与相随」以一个孤独的行旅画面收束,余韵悠长。

总体评价
此诗以浮云起兴,写秋日送别的萧瑟之感。韦应物善以淡笔写浓情,此诗便是一例——通篇不着一个「愁」字,却通过浮云、暮色、秋风、匹马等意象营造了一种凄清寂寥的离别氛围。

「还因朔吹断,匹马与相随」以风断浮云、匹马独行的画面作结,将离别的孤独写到了极致。

相关诗词