赋得鼎门送卢耿赴任

唐 · 韦应物

译文

名因定鼎地,门对凿龙山。

此门因武王定鼎之地而得名,鼎门正对着凿龙山。

水北楼台近,城南车马还。

水北的楼台近在咫尺,城南的车马来来往往。

稍开芳野静,欲掩暮钟闲。

渐渐展开的芳草田野一片寂静,暮色中传来悠然的钟声。

去此无嗟屈,前贤尚抱关。

此去不必嗟叹委屈,前代的贤人还曾做过守关的小吏呢。

赏析

题解
此诗为韦应物以「鼎门」为题的送别之作,送卢耿赴任。

「鼎门」即洛阳定鼎门,因周武王定鼎洛邑而得名。诗人在洛阳鼎门送别友人,以洛阳的古迹风物为背景,劝慰友人不必以远行为恨。

逐句解读
「名因定鼎地」——此门因武王定鼎之地而得名。

「门对凿龙山」——鼎门正对着凿龙山。

「凿龙山」为洛阳附近的山水名胜。

「水北楼台近」——水北的楼台近在咫尺。写洛阳城中的繁华景象。

「城南车马还」——城南的车马来来往往。写交通的繁忙。

「稍开芳野静」——渐渐展开的芳草田野一片寂静。写城外的安静,与城中的繁华形成对比。

「欲掩暮钟闲」——暮色中的钟声悠然回荡。以钟声写离别的时分。

「去此无嗟屈」——此去不必嗟叹委屈。

「前贤尚抱关」——前代的贤人还曾做过守关的小吏呢。

「抱关」用侯嬴抱关的典故,安慰友人即使小官也不必自卑。

艺术手法
全诗采用「由近及远、由城及野」的空间结构。前四句写洛阳鼎门附近的景象——定鼎之地、凿龙之山、水北楼台、城南车马,展现了一幅繁华的都市画面。后四句转向城外的郊野——芳野静谧、暮钟悠然,以安静的自然景象烘托离别的心情。末联「去此无嗟屈,前贤尚抱关」以典故作结,将送别之情上升为一种人生哲理——官职的高低并不代表人的价值,前代贤人也曾屈居卑位。这种以理劝慰的手法使全诗格调高远。

总体评价
此诗是一首格调雅正的送别之作,以洛阳古迹为背景,以典故劝慰友人,显示了韦应物送别诗中理性的一面。诗中「稍开芳野静,欲掩暮钟闲」一联将城外的幽静与暮钟的悠然写得极有韵味,为离别增添了一份淡远的诗意。全诗语言典雅、对仗工稳,是一首标准的唐人五律送别之作。

相关诗词