沣上与幼遐月夜登西冈玩花

唐 · 韦应物

译文

置酒临高隅,佳人自城阙。

在高处的角落摆设酒席,佳人从城中前来。

已玩满川花,还看满川月。

已经赏玩了满川盛开的鲜花,又看满川皎洁的月光。

花月方浩然,赏心何由歇。

花和月正浩然盛大美不胜收,赏心之乐怎么能停歇下来。

赏析

题解
此诗为韦应物与友人幼遐在沣上月夜登西冈赏花之作。诗人在高处的角落置酒,与从城中来的佳人一同欣赏满川的花和满川的月,花月交辉,赏心之乐无穷无尽。

逐句解读
「置酒临高隅,佳人自城阙」在高处的角落摆设酒席,佳人从城中而来。

「已玩满川花,还看满川月」已经赏玩了满川的花朵,又看满川的月光。

「花月方浩然,赏心何由歇」花和月正浩然盛大,赏心之乐怎么能停歇。

艺术手法
此诗短小而格调轻快。

「已玩满川花,还看满川月」以「已」和「还」两个虚词写出赏景的层层推进——先赏花后赏月。

「满川」的重复出现强调了花月之盛。末句「何由歇」以反问表达赏心之乐的无尽。

总体评价
此诗是韦应物诗中少有的纯然欢快的作品。花月交辉的美景中,诗人完全沉浸在赏心之乐中,没有忧愁和矛盾。全诗格调轻快,如同一首欢乐的短歌。

相关诗词