奉和张大夫戏示青山郎

唐 · 韦应物

译文

天生逸世姿,竹马不曾骑。

你天生就有超逸于世的资质,连竹马都不曾骑过就已然早熟。

览卷冰将释,援毫露欲垂。

阅读书卷如同冰雪消融般顺畅,提笔书写如同露珠欲滴般精妙。

金貂传几叶,玉树长新枝。

金貂的荣耀已经传了好几代,如玉树又长出了新的枝叶。

荣禄何妨早,甘罗亦小儿。

荣华利禄何妨来得早些,甘罗做丞相时也不过是个少年。

赏析

题解
此诗为韦应物奉和张大夫戏示其子青山郎之作。张大夫以诗夸耀其子的才华,韦应物以轻松诙谐的笔调应和,赞美少年英才,同时以甘罗十二岁为丞相的典故表示少年得志并非罕事。

逐句解读
「天生逸世姿,竹马不曾骑」你天生就有超逸于世的姿态,连竹马都不曾骑过。竹马,儿童玩具,此句说少年早熟,不似常儿。

「览卷冰将释,援毫露欲垂」阅读书卷如同冰雪消融般顺畅,提笔书写如同露珠将滴般精妙。

「金貂传几叶,金貂的荣耀已传了几代。金貂,指代高官厚禄。

「玉树长新枝」如玉树又长出了新的枝条,喻指后继有人。

「荣禄何妨早」荣华利禄何妨来得早些。

「甘罗亦小儿」甘罗也是少年啊。甘罗,战国时十二岁为丞相的神童。

艺术手法
此诗为戏作,风格轻松活泼。首句「天生逸世姿」以赞美起笔,中两联用「冰将释」「露欲垂」「金貂」「玉树」等华美意象层层递进地描绘少年的才貌。结句「甘罗亦小儿」以历史上最著名的少年丞相为例,既是恭维也是宽慰。

总体评价
此诗在韦应物诗集中风格较为独特,是一首轻松诙谐的应酬之作。全诗对少年英才的赞美既得体又不失风趣,以甘罗之典收束全篇尤为巧妙。虽非韦应物的代表作,但可见其社交诗歌的多样面貌。

相关诗词