奉酬处士叔见示

唐 · 韦应物

译文

挂缨守贫贱,积雪卧郊园。

解下官帽丝带甘守贫贱,在积雪覆盖的郊园中闲卧。

叔父亲降趾,壶觞携到门。

叔父亲自屈尊前来,带着酒壶酒杯到了我的门前。

高斋乐宴罢,清夜道心存。

高斋中欢乐的宴饮结束,清夜之中修道的心意犹存。

即此同疎氏,可以一忘言。

就此如同汉代疎氏叔侄一般,可以忘却言语而心意相通。

赏析

题解
此诗为韦应物酬答叔父(一位处士,即未出仕的学者)见示之作。诗人当时闲居郊园,家境贫寒,叔父亲自携带酒具登门探望,诗人在高斋设宴款待后,感念叔父之恩而作此诗。虽篇幅短小,但情意真挚。

逐句解读
「挂缨守贫贱,积雪卧郊园」解下官缨甘守贫贱,在积雪覆盖的郊外园林中闲卧。挂缨,指挂冠归隐。

「积雪」点明时令为深冬。

「叔父亲降趾,壶觞携到门」叔父亲自屈尊前来,带着酒具到了我的柴门。降趾,谦辞,屈尊之意。

「高斋乐宴罢,清夜道心存」高斋中欢乐的宴饮结束,清夜之中修道之心依然存在。

「即此同疎氏,可以一忘言」就此如同汉代的疎广、疎受叔侄一样,可以忘却言语而心意相通。疎氏,指汉代疎广、疎受叔侄,二人同时辞官归乡,传为美谈。

艺术手法
此诗篇幅虽短但结构完整:首二句交代自身处境,三四句写叔父来访,五六句写宴饮与精神交流,末二句以典故升华。用疎广叔侄之典,既切合诗人与叔父的关系,又暗含共同归隐的深意。

「忘言」用《庄子》「得鱼忘筌,得意忘言」之意,表达了超越语言的默契。

总体评价
这首短诗以家常语气写出亲情的温暖。积雪寒冬的郊园中,叔父携酒而来,叔侄二人在清夜中畅谈道心,这份温馨弥漫在简洁的诗句中。以疎氏叔侄之典作结,既贴切又含蓄,将家庭聚会升华为一种精神上的默契和共鸣。

相关诗词