对杂花

唐 · 韦应物

译文

朝红争景新,夕素含露翻。

早晨的红色花朵争着展现新的景致,傍晚的白色花朵含着露水翻转。

妍姿如有意,流芳复满园。

美丽的花姿好像有情意似的,流动的芬芳又充满了园子。

单栖守远郡,永日掩重门。

像鸟儿一样独栖守着偏远的郡城,整天关闭着重重的大门。

不与花为偶,终遣与谁言。

不与花为伴,最终还能跟谁说话呢?

赏析

题解
此诗写韦应物面对满园杂花而感到的孤独。朝开的红花争相展现新姿,夕开的白花含露翻转。花姿妍美似有情意,芬芳流溢满园。然而诗人独居远郡,终日掩着重门,不与花为伴,无人可与之言语。

逐句解读
「朝红争景新,夕素含露翻」——早晨的红色花朵争着展现新的景色,傍晚的白色花朵含着露水翻转。

「妍姿如有意,流芳复满园」——美丽的花姿好像有意似的,流动的芬芳又充满了园子。

「单栖守远郡,永日掩重门」——像鸟儿一样独栖守着偏远的郡城,整天关闭着重重的大门。

「不与花为偶,终遣与谁言」——不与花为伴,最终派遣谁来说话呢?

艺术手法
全诗以花与人的对比为核心。前四句写花的繁盛——朝花争新、夕花含露,花开满园、芳香四溢。后四句写人的孤寂——独守远郡、终日闭门。

「单栖」以鸟喻人,暗示了失去伴侣的孤独。

「不与花为偶」的「偶」字暗示了花虽美但无人共赏的遗憾,「终遣与谁言」的设问将孤独感推向了极致。

总体评价
此诗以花的美反衬人的孤独,手法极为精妙。花开满园却无人共赏,这种「美景无人」的遗憾比「无景可赏」更加令人感伤。全诗语言清丽,情感含蓄,是韦应物闲居诗中的佳作。

相关诗词