对韩少尹所赠砚有怀

唐 · 韦应物

译文

故人谪遐远,留砚宠斯文。

故人被贬谪到遥远的地方,留下这方砚台是对我文墨之缘的珍重。

白水浮香墨,清池满夏云。

白水中浮着芬芳的墨汁,清澈的砚池中映满了夏日的白云。

念离心已永,感物思徒纷。

想到我们的离别已经很久了,触物感怀思念纷乱无已。

未有桂阳使,裁书一报君。

还没有桂阳的使者前来,无法裁纸写信来回报你。

赏析

题解
此诗为韦应物面对韩少尹所赠砚台而怀念故人之作。韩少尹已被贬谪到远方,留下这方砚台作为友情的见证。诗人在夏日面对砚台,磨墨时看到池中倒映的夏云,感物思人,却苦于没有使者可以传递书信。

逐句解读
「故人谪遐远,留砚宠斯文」故人被贬谪到遥远的地方,留下这方砚台是对我文墨之缘的珍视。

「白水浮香墨,清池满夏云」白水中浮着香墨,清澈的砚池中映满了夏日的白云。此联写研墨之景,砚池如镜映出天上云影,极为精妙。

「念离心已永,感物思徒纷」想到我们的离别已经很久了,触物感怀思念纷乱无已。

「未有桂阳使,裁书一报君」还没有桂阳的使者,无法裁纸写信回报你。

艺术手法
此诗以咏物寄怀,核心意象是砚台。

「白水浮香墨,清池满夏云」一联将研墨的日常动作转化为诗意的画面——砚池中的水倒映着天空的云,在小小的砚池中映出了天地的广阔。这种以小见大的手法是韦应物的特长。

「未有桂阳使」用吴郡太守遣使至桂阳之典,表达音信难通的无奈。

总体评价
此诗是一首精美的咏物怀人之作。诗人通过一方砚台,将友人贬谪的悲伤、研墨时的心境和对友人的思念融为一体。

「清池满夏云」一联尤其出色,在方寸砚池中映出天地万象,以微观世界映射宏观宇宙,体现了韦应物诗歌的精微之美。

相关诗词