对芳尊

唐 · 韦应物

译文

对芳尊,醉来百事何足论。

面对着芳香的酒杯,醉了之后百事有什么值得谈论的呢。

遥见青山始一醒,欲着接[䍠]还复昏。

远远望见青山才稍微清醒了一刻,想要戴上接䍠帽却又昏沉了。

赏析

题解
此诗写韦应物对酒沉醉的感受。面对芳香的酒杯,醉了之后百事都不足论了。远远望见青山才稍微清醒了一些,想要戴上接䍠(一种帽子)却又昏沉起来。

逐句解读
「对芳尊,醉来百事何足论」——面对着芳香的酒杯,醉了之后百事有什么值得讨论的呢。

「遥见青山始一醒,欲着接[䍠]还复昏」——远远望见青山才稍微清醒了一刻,想要戴上接䍠帽却又昏沉了。

艺术手法
此诗以醉与醒的交替为线索。

「百事何足论」写出了醉酒后的超脱——一切世事都不放在心上。

「遥见青山始一醒」以远处的青山作为唤醒诗人的一缕清明——青山代表着远离尘嚣的自然之境。

「欲着接䍠还复昏」以「还复昏」写出了酒意的不可抗拒——即使有青山的清新,也难以抵挡醉意的回潮。这里的「接䍠」是魏晋名士刘伶常戴的帽子,暗示了诗人以酒为遁的心态。

总体评价
此诗写酒醉的体验极为真实。诗人不是沉溺于酒色的放荡之人,而是在醉酒中寻找暂时的超脱——百事不足论。但青山的出现暗示了诗人内心深处仍有一份清明,只是这份清明被酒意所遮蔽。全诗格调洒脱,意境清新。

相关诗词