对春雪

唐 · 韦应物

译文

萧屑杉松声,寂寥寒夜虑。

杉树和松树发出萧瑟的声音,寂寥中带着寒夜的忧虑。

州贫人吏稀,雪满山城曙。

州中贫困官吏稀少,大雪铺满了山城直到天亮。

春塘看幽谷,栖禽愁未去。

从春塘望去看到幽深的山谷,栖息的鸟儿愁于还没有离去。

开闱正乱流,宁辨花枝处。

打开门闱只见水流纷乱,哪里还能分辨花枝的位置。

赏析

题解
此诗写韦应物对春雪的感受。杉松在寒夜中发出萧瑟的声响,寂静中带着寒夜的忧虑。州中贫困人吏稀少,大雪覆盖了山城直到天明。春塘望去幽谷之中,栖宿的鸟儿因为寒冷而愁于离去。

逐句解读
「萧屑杉松声,寂寥寒夜虑」——杉树和松树发出萧瑟的声音,寂寥中带着寒夜的忧虑。

「州贫人吏稀,雪满山城曙」——州中贫困官吏稀少,大雪铺满了山城直到天明。

「春塘看幽谷,栖禽愁未去」——从春塘望去看到幽深的山谷,栖息的鸟儿愁于还未离去。

「开闱正乱流,宁辨花枝处」——打开门闱只见水流纷乱,哪里还能分辨花枝的位置。

艺术手法
全诗以「寒」与「忧」为基调。

「萧屑杉松声」以听觉写寒夜的感受,「州贫人吏稀」将自然之寒与社会之贫联系在一起。

「栖禽愁未去」以鸟儿的愁于不离暗示了春寒料峭之甚。末句「宁辨花枝处」以花枝被雪覆盖无法辨识写出了春雪的厚重,暗含了对春天迟到的忧虑。

总体评价
此诗将春雪的自然景象与社会现实结合在一起。

「州贫人吏稀」一句点明了韦应物为官之地的贫困状态,而春雪的寒冷更加剧了这种困境。全诗以景写忧,格调清冷,体现了韦应物对民生疾苦的关注。

相关诗词