对残灯

唐 · 韦应物

译文

独照碧窗久,欲随寒烬灭。

孤灯独自照着碧绿的窗子很久,似乎要随那冰冷的灯烬一同熄灭。

幽人将遽眠,解带翻成结。

幽居之人即将匆匆入眠,解衣带时反而打成了结。

赏析

题解
此诗写韦应物面对残灯的感受。灯火独自照耀碧窗已久,即将随寒烬一起熄灭。幽居之人将要就寝,解开衣带却反而打成了结——暗示了内心的纷乱不安。

逐句解读
「独照碧窗久,欲随寒烬灭」——灯火独自照耀着碧绿的窗户已经很久了,即将随着寒冷的灰烬一起熄灭。

「幽人将遽眠,解带翻成结」——幽居之人将要赶紧入睡,解衣带时反而打成了结。

艺术手法
此诗以「残灯」喻人的处境。

「独照碧窗久」写灯的孤独——独自照了很久,暗示了诗人长夜的独坐不眠。

「欲随寒烬灭」暗示了生命的消逝感——如灯将尽。

「解带翻成结」是一个极具象征意味的动作——本想解带安睡,结果反而打成了结,暗示了内心的纷乱无法平静。全诗以一个微小的动作(解带)传达了深沉的情感(心结),手法极为精妙。

总体评价
此诗以极短的篇幅写出了深长的意味。诗人以残灯自喻,以解带成结暗示内心的纷乱——越是想放下,反而越是纠结。全诗虽然只有四句,但每一个细节都饱含深意,读之令人回味。

相关诗词