冬夜宿司空曙野居因寄酬赠

唐 · 韦应物

译文

南北与山邻,蓬庵庇一身。

南北方向都与山峦为邻,只有一间简陋的茅草蓬庵庇护着一身。

繁霜疑有雪,荒草似无人。

浓霜繁重让人怀疑是否下了雪,荒草丛生仿佛没有人烟居住。

遂性在耕稼,所交唯贱贫。

顺应天性在于耕种庄稼自食其力,所交往的只有地位低微的贫寒之人。

何掾张椽傲,每重德璋亲。

像何掾那样以品格自傲不阿权贵,每到一处都看重有德之士的亲近交往。

赏析

题解
此诗写韦应物冬夜在友人司空曙的乡野居所借宿后的感想。司空曙是中唐著名诗人,「大历十才子」之一,当时过着清贫的隐居生活。诗中描写了他简朴的居所——蓬庵庇身、繁霜似雪、荒草无人,以及他耕稼为生、唯与贱贫者相交的淡泊品格。全诗以简练的笔触刻画了一位高洁的贫士形象。

逐句解读
「南北与山邻,蓬庵庇一身」南北方向都与山为邻,只有一间茅草蓬庵庇护着身体。

「繁霜疑有雪,荒草似无人」浓霜繁重让人怀疑是否下了雪,荒草丛生仿佛没有人居住。

「遂性在耕稼,所交唯贱贫」顺应本性在于耕种庄稼,所交往的只有地位低微的贫寒之人。

「何掾张椽傲,每重德璋亲」像何掾那样以张椽为傲,每到一处都看重有德之士的亲近。

艺术手法
此诗以白描手法刻画隐士形象。

「蓬庵庇一身」写居所的简陋,「繁霜疑有雪」写环境的清寒,「荒草似无人」写生活的荒僻。三个意象层层递进,写出了隐士生活的清苦。

「遂性在耕稼,所交唯贱贫」以「遂性」二字写出隐居的自觉——不是因为无奈而是顺应本性。全诗虽短但意境清远,是韦应物题赠类短诗中的佳作。

总体评价

相关诗词