东郊

唐 · 韦应物

译文

吏舍跼终年,出郊旷清曙

在官署中局促了一整年,走出郊外顿觉清晨的开阔舒朗

杨柳散和风,青山澹吾虑

杨柳在和风中轻柔摇曳,远处的青山让我心中的忧虑渐渐淡去

终罢斯结庐,慕陶真可庶

终有一天要辞官在此结庐隐居,仰慕陶渊明的志向大概可以实现

赏析

题解
此诗写韦应物从官署到郊外散步的愉快感受。以自然之美化解官场拘束。

逐句解读
「吏舍跼终年,出郊旷清曙」——在官署中局促了一整年,走出郊外顿觉清晨的开朗。

「杨柳散和风,青山澹吾虑」——杨柳在和风中轻轻摇曳,青山使我心中的忧虑淡去。

「依丛适自憩,缘涧还复去」——靠着树丛自在地歇息,沿着涧水又来来去去。

「微雨霭芳原,春鸠鸣何处」——细雨笼罩着芬芳的原野,春鸠在哪里鸣叫?「乐幽心屡止,遵事迹犹遽」——虽然喜爱幽静但心总被公务牵绊,虽然遵从本性但事务仍匆忙。

「终罢斯结庐,慕陶真可庶」——终究要在这里建一座茅屋,仰慕陶渊明的志向大概可以实现。

艺术手法
以「吏舍跼」与「出郊旷」的对比开篇,写出官场与自然的巨大反差。

总体评价
以「吏舍跼」与「出郊旷」的对比开篇,写出官场与自然的巨大反差,「终罢斯结庐」表达了对陶渊明式隐逸的向往。

标签

相关诗词