登西南冈卜居遇雨寻竹浪至沣壖萦带数里清流茂树云物可赏

唐 · 韦应物

译文

登高创危构,林表见川流。

登高建造险峻的楼阁,林梢之上望见河流。

微雨飒已至,萧条川气秋。

微雨飒然而至,萧瑟的水气透着秋意。

下寻密竹尽,忽旷沙际游。

向下寻觅密竹尽头,忽然开阔在沙际漫游。

纡曲水分野,绵延稼盈畴。

弯曲的水流分界田野,绵延的庄稼充满田畴。

寒花明废墟,樵牧笑榛丘。

寒花照亮废墟,樵夫牧人在榛莽丘垄间欢笑。

云水成阴澹,竹树更清幽。

云水形成阴澹之色,竹树更加清幽。

适自恋佳赏,复兹永日留。

恰好留恋这美好赏景,又在此消磨整日逗留。

赏析

题解
此诗为韦应物登西南冈卜居遇雨,沿竹林走到沣水边,欣赏数里清流茂树之美景所作。诗人在微雨中漫步,从密竹到沙际,从废墟到稼田,一路所见皆是自然之美。

逐句解读
「登高创危构,林表见川流」登高建造了高耸的构架,从林梢之上望见河流。

「微雨飒已至,萧条川气秋」微雨飒飒地已经到来,萧条中川上的气息如秋。

「下寻密竹尽,忽旷沙际游」向下寻找密竹走到尽头,忽然开阔在沙际畅游。

「纡曲水分野,绵延稼盈畴」曲折的水流划分着田野,绵延的庄稼铺满了田畴。

「寒花明废墟,樵牧笑榛丘」寒花在废墟上明艳绽放,樵夫牧人在榛丘上欢笑。

「云水成阴澹,竹树更清幽」云和水形成了阴澹的色调,竹林树木更加清幽。

「适自恋佳赏,复兹永日留」适才自然恋恋于佳景的赏玩,又在此永日留连。

艺术手法
此诗以行踪为线索,从登高到下行,从密竹到沙际,空间变化丰富。

「寒花明废墟」以「明」字写出寒花在废墟中的明艳,化悲为美。

「樵牧笑榛丘」以樵夫牧人的欢笑写出田园生活的淳朴。全诗以自然之美为主线,没有深沉的忧思,是一首纯粹的山水赏游诗。

总体评价
此诗是韦应物山水纪游诗的佳作。诗人在微雨中沿着沣水漫步,一路所见皆是自然之美。与韦应物惯常的忧郁风格不同,此诗充满了对自然美景的热爱和欣赏,格调清新而愉悦。

相关诗词