登楼寄王卿

唐 · 韦应物

译文

踏阁攀林恨不同,楚云沧海思无穷。

踏上了楼阁攀入了林间只恨不能与你同来,面对楚地的云和远处的沧海对你的思念无穷无尽。

数家砧杵秋山下,一郡荆榛寒雨中。

秋山之下几户人家传来砧杵捣衣之声,整个州郡笼罩在寒雨之中荆棘杂草丛生。

赏析

题解
此诗是韦应物登楼远望时寄给友人王卿的七言绝句。秋山之下、寒雨之中,砧杵声声、荆榛满目,诗人在楼上思念着远方的朋友。短短四句写尽了秋日的萧瑟和思友的深切。

逐句解读
「踏阁攀林恨不同」踏上了楼阁攀上了林间高处,只遗憾不能与你一同登临。

「楚云沧海思无穷」面对楚地的云和远处的沧海,对你的思念无穷无尽。

「数家砧杵秋山下」秋山之下有几户人家传来砧杵捣衣之声。

「一郡荆榛寒雨中」整个州郡笼罩在寒雨之中,到处长满了荆棘杂草。

艺术手法
此诗以对比手法取胜。前两句以「阁」「林」「云」「沧海」的阔大空间与「恨不同」「思无穷」的深沉情感形成内外对比。后两句「数家砧杵」与「一郡荆榛」形成听觉与视觉的交织——砧杵声暗示秋天已深(古人秋日捣衣准备冬装),荆榛暗示地方的荒凉。尤其「一郡荆榛寒雨中」以「一郡」之大的空间与「寒雨」之深的寒意结合,写出了一种笼罩一切的萧瑟感。全诗四句,每句都有一个核心意象:阁林(登高)、楚云(远望)、砧杵(秋声)、荆榛(荒凉),层层递进。

总体评价

相关诗词