道晏寺主院

唐 · 韦应物

译文

北邻有幽竹,潜筠穿我庐。

北边的邻居有幽深的竹林,竹根暗中穿过来了长到我的房舍。

往来地已密,心乐道者居。

来来往往地方已经熟悉,心里喜欢与修道者相邻而居。

残花廻往节,轻条荫夏初。

残花回顾着已过去的时节,轻柔的枝条为初夏遮阴。

闻钟北牕起,啸傲永日余。

听到钟声便从北窗起身,啸傲自得地度过漫长的白昼时光。

赏析

题解
此诗写韦应物在道晏寺主院的日常生活感受。寺院北邻有幽竹穿过围墙长入自己的居所,环境清幽。诗人与僧人比邻而居,乐在其中,在残花飘落、轻条荫蔽的初夏时节,听着钟声起床,长啸自得。

逐句解读
「北邻有幽竹,潜筠穿我庐」——北边的邻居有幽深的竹林,竹根暗中穿过来了长到我的房舍。

「往来地已密,心乐道者居」——来来往往地方已经熟悉了,心里喜欢与修道者为邻。

「残花廻往节,轻条荫夏初」——残花回顾着已过的时节,轻柔的枝条为初夏遮阴。

「闻钟北牕起,啸傲永日余」——听到钟声便从北窗起身,啸傲自得度过漫长的白日。

艺术手法
全诗以「幽」为基调。

「潜筠穿我庐」以竹根穿墙的细节暗示了居所与寺院的自然连接,不必人为刻意而自然相通。

「往来地已密」的「密」字既指空间上的接近,也暗示了感情的亲密。

「残花廻往节,轻条荫夏初」以花谢和条长暗示季节的转换,时间在自然中悄悄流逝。末联「闻钟北牕起,啸傲永日余」以日常生活的片段展现了一种自由自在的生活态度,「啸傲」二字尤为传神。

总体评价
此诗短小而生活气息浓郁。诗人以极简的笔触描绘了与寺院为邻的日常生活,竹穿墙、钟催起、啸傲余日,每一个细节都透露出一种闲适自在的生活态度。全诗没有宏大的感慨,只有在平淡生活中发现的细微之美,这正是韦应物诗歌的魅力所在。

相关诗词