荅王卿送别

唐 · 韦应物

译文

去马嘶春草,归人立夕阳。

离去的马匹在春草之间嘶鸣,送别归来的人独自站在夕阳之中。

元知数日别,要使两情伤。

本来就知道只是几天的分别,却偏偏使双方都情不自禁地感伤起来。

赏析

题解
此诗是一首短小精悍的五言绝句,答王卿送别。诗以简洁的画面——去马嘶春草、归人立夕阳——写出了离别的不舍。末二句以「明知只是几日的分别,却仍要使双方伤感」点明了真挚的友情——分离的痛苦不在于长短,而在于情深。

逐句解读
「去马嘶春草」离去的马匹在春草间嘶鸣。

「归人立夕阳」送别归来的人独自站在夕阳之中。

「元知数日别」本来就知道只是几天的分别。

「要使两情伤」却偏偏让双方都伤感不已。

艺术手法
此诗以极简的画面传达深挚的情感。前两句是两个并列的画面——「去马嘶春草」是离人远去的动态,「归人立夕阳」是送者留守的静态。一动一静、一远一近,构成了离别最基本的画面。春草与夕阳都是古典诗歌中的经典离别意象。后两句直抒胸臆,「元知」与「要使」的转折写出了感情的不可控制——理智上知道只是暂别,情感上却仍然痛苦。四句二十字,没有一个多余的字。

总体评价

相关诗词