答史馆张学士段柳庶子学士集贤院看花见寄兼呈柳学士

唐 · 韦应物

译文

班杨秉文史,对院自为邻。

如班固杨雄一般的学者掌管文史,对面的院落自然是邻居。

余香掩阁去,迟日看花频。

带着余香掩上阁门离去,春日漫长频频前去赏花。

似雪飘阊阖,从风点近臣。

落花如雪飘入宫门之中,随风点缀在近臣们的衣襟上。

南宫有芳树,不竝禁垣春。

南宫虽然有芬芳的树木,却比不上禁苑垣墙内的春色繁盛。

赏析

题解
此诗为韦应物答复史馆张学士、段柳庶子学士集贤院看花后寄诗之作,并呈柳学士。诗人在集贤院中与诸位学士相邻共事,春日看花,以宫廷花事为题酬答友人。

逐句解读
「班杨秉文史,对院自为邻」班固和杨雄那样的史官掌管文史,对面的院落自然是邻居。班杨,以班固、杨雄喻指张学士等人的博学。

「余香掩阁去,迟日看花频」余香尚在掩上阁门离去,春日漫长频频去看花。迟日,春日,出自《诗经》「春日迟迟」。

「似雪飘阊阖,从风点近臣」花如雪花飘入宫门,随风点缀在近臣身上。阊阖,宫门。

「南宫有芳树,不竝禁垣春」南宫虽然也有芳香的树木,但比不上禁苑垣墙内的春色。

艺术手法
诗歌以「似雪」比喻落花飘入宫门的景象,将宫廷春色写得华丽而飘洒。结句「不竝禁垣春」以对比手法写集贤院花树虽美却不如禁苑春色之盛,暗含对宫廷繁华的感慨。全诗辞藻典雅,格调华美,在韦应物的诗中属于台阁题材。

总体评价
此诗是韦应物在京城任职时所作的台阁酬答诗,与其山水田园诗风格不同,更多宫廷文人的雅致。诗中用典精工,辞藻华美,但「不竝禁垣春」的结句仍透露出一丝身处宫禁之外的微妙的失落感。

相关诗词