答裴处士

唐 · 韦应物

译文

遗民爱精舍,乘犊入青山。

隐逸之人喜爱佛寺精舍,骑着小牛进入青山之中。

来署高阳里,不遇白衣还。

来到署衙所在的高阳里,却未遇到如白衣送酒般的知己。

礼贤方化俗,闻风自款关。

礼贤下士正在感化风俗,你闻风而至自然前来叩关。

况子逸群士,栖息蓬蒿间。

何况你是超群出众的高士,栖身于蓬蒿草野之间。

赏析

题解
此诗为韦应物答复裴处士之作。裴处士是一位隐居不仕的高士,诗人以其地方官的身份,表达对处士的敬重和礼贤下士之意。

逐句解读
「遗民爱精舍,乘犊入青山」隐逸之人喜爱佛寺精舍,骑着小牛进入青山之中。遗民,指隐逸不仕之人。

「来署高阳里,不遇白衣还」来到署衙所在的高阳里,却没有遇到如同白衣送酒的主人。白衣还,用陶渊明白衣送酒之典,指未遇到知己。

「礼贤方化俗,闻风自款关」礼贤下士正在感化风俗,你闻风而至自然敲开了我的门。

「况子逸群士,栖息蓬蒿间」何况你是超群出众的高士,栖身于蓬蒿草野之间。

艺术手法
诗歌以「遗民」「乘犊」「青山」「蓬蒿」等隐逸意象构建了方外之士的形象。

「白衣还」用陶渊明典故,既切合处士身份,又增添了诗歌的文化厚度。

「礼贤方化俗」一句表明诗人虽为地方官,却以礼贤下士为己任,体现了儒家官员的风范。

总体评价
此诗展现了韦应物作为地方官与隐士交往的一面。他既有对隐逸生活的向往,又有作为官员礼贤化俗的责任感,二者并不矛盾,而是统一在他的人格之中。全诗对处士的赞美元而不谀,态度亲切而不卑。

相关诗词