荅令狐士曹独孤兵曹联骑暮归望山见寄

唐 · 韦应物

译文

共爱青山住近南,行牵吏役背双骖。

我们都喜爱青山所以住在城南附近,但出行却被吏役牵绊背对着两匹马而去。

枉书独宿对流水,遥羡归时满夕岚。

委屈你在信中描述独宿面对流水的情景,我在远方羡慕你们归去时满山的夕岚雾气。

赏析

题解
此诗为韦应物酬答令狐士曹与独孤兵曹联骑暮归望山时寄来的诗作。诗人羡慕二人联骑归去时的自由自在,又自叹为吏役所牵不能同往。全诗四句七言,以淡远的笔触写出了对隐逸生活的向往。

逐句解读
「共爱青山住近南」——我们都喜爱青山所以住在城南附近。

「行牵吏役背双骖」——但出行却被吏役牵绊,背对着两匹马而去。写公务的束缚与骑行的自由形成对比。

「枉书独宿对流水」——委屈你在信中描述独宿面对流水的情景。

「遥羡归时满夕岚」——我在远方羡慕你们归去时满山的夕岚雾气。以山间夕岚的美丽景色写出了对友人归隐的羡慕。

艺术手法
全诗以「羡慕」为情感核心。令狐士曹与独孤兵曹二人联骑暮归、望山赋诗,何等潇洒;而诗人自己却被吏役牵绊、不能同往,只能「遥羡」。

「满夕岚」三个字将山间傍晚的雾气写得极美——夕阳西下,山间雾气弥漫,二人的身影在夕岚中渐渐远去。这种美丽的画面正是诗人所羡慕而不能拥有的,以美景写羡情的手法极为高明。

总体评价
此诗是一首简短而情深的酬答之作,以羡慕友人联骑暮归的自由来反衬自己为吏役所牵的困境。

「遥羡归时满夕岚」以一个美丽的画面——山间夕岚中联骑归去——写出了诗人对隐逸生活的向往。全诗语言朴素而意境优美,是韦应物短诗中的佳作。

相关诗词