答李澣三首 一

唐 · 韦应物

译文

孤客逢春暮,缄情寄旧游。

孤独的客居之人遇到暮春时节,将深情封缄在信中寄给旧日的友人。

海隅人使远,书到洛阳秋。

从遥远的海角天涯派人送信,信寄到洛阳时恐怕已是秋天了。

赏析

题解
此诗为韦应物答李澣三首中的第一首。诗人在海边收到友人从远方寄来的书信,感慨春暮时节的孤独与思念。全诗仅四句二十字,以极简的笔触写出了天涯孤客对远方友人的深情。

逐句解读
「孤客逢春暮」——孤独的客居之人遇到了暮春时节。以「孤客」与「春暮」的双重愁绪开篇——春将尽而人未归。

「缄情寄旧游」——将深情封缄在信中寄给旧日的友人。

「海隅人使远」——从遥远的海角天涯派人送信。

「书到洛阳秋」——信寄到洛阳时恐怕已是秋天了。以时间的延迟写出了距离的遥远——春天寄出的信到秋天才能收到。

艺术手法
全诗以「时间的延迟」为核心意象。暮春时节写诗寄信,等到洛阳收到时已是秋天——从春到秋的半年时间差写出了两地距离的遥远与书信往来的不便。

「孤客逢春暮」以「孤」与「暮」的双重失落感奠定了全诗的情感基调。全诗虽短,却在四句中完成了一个完整的时间弧线——从春天寄信到秋天收到,从海隅到洛阳,空间与时间的双重距离使友情显得格外珍贵。

总体评价
此诗以二十字写出了天涯孤客对友人的深情思念。

「书到洛阳秋」是全诗的警句——以书信从春到秋的时间延迟来暗示距离的遥远,手法极为精妙。全诗语言朴素而情感深沉,是韦应物短诗中的佳作。

相关诗词