答李澣三首 二

唐 · 韦应物

译文

马卿犹有壁,渔父自无家。

司马相如尚且还有四壁可居,渔父本来就是没有家的。

想子今何处,扁舟隐荻花。

猜想你现在身在何处,大概正驾着小船隐没在荻花丛中吧。

赏析

题解
此诗为韦应物答李澣三首中的第二首。诗人以司马相如的穷困与渔父的无家来写友人的处境,又以「扁舟隐荻花」的美丽画面想象友人当前的生活。全诗四句二十字,以淡笔写出了对友人的关切与想象。

逐句解读
「马卿犹有壁」——司马相如尚且还有四壁可居。以司马相如(马卿)家徒四壁的典故暗示友人的清贫。

「渔父自无家」——渔父本来就是没有家的。以渔父的漂泊比喻友人四处流浪。

「想子今何处」——猜想你现在身在何处。

「扁舟隐荻花」——大概正驾着小船隐没在荻花丛中吧。以美丽的画面想象友人的生活。

艺术手法
全诗以「问与答」的结构展开。前两句以典故暗示友人的清贫与漂泊——马卿有壁尚穷,渔父无家更苦。后两句以设问与想象来回应——你现在在哪里?大概在荻花丛中的小船上吧。

「扁舟隐荻花」以一个极具画面感的意象收束——白色的荻花、碧绿的水面、一只小舟隐没其中,既写出了隐逸的诗意,又暗含了对友人漂泊不定的关切。

总体评价
此诗以二十字写出了对友人处境的关切与想象。

「扁舟隐荻花」是全诗最精彩的句子——将友人的漂泊生活诗意化为一幅美丽的画面,既有关切的温情,又有审美的愉悦。这种以美写忧的手法,正是韦应物诗歌的独特魅力。

相关诗词