荅东林道士

唐 · 韦应物

译文

紫阁西边第几峰

紫阁峰西边是第几座山峰

茅斋夜雪虎行踪

茅草书斋夜降大雪留下了老虎的足迹

遥看黛色知何处

远望青黛色不知在何方

欲出山门寻暮钟

想要走出山门去寻找暮钟的来处

赏析

题解
此诗为韦应物酬答东林道士之作。诗人想象东林道士在紫阁西边的山峰上修行,夜雪中有虎的行踪。全诗四句七言,以幽深的山林意象写出了对道士居处的想象与向往。

逐句解读
「紫阁西边第几峰」——紫阁峰西边是第几座山峰呢?以设问的方式想象道士居处的位置。

「茅斋夜雪虎行踪」——在茅斋中夜雪纷飞时有老虎的行踪。写道士居处的幽深——夜雪中有猛虎出没,可见其远离人烟。

「遥看黛色知何处」——遥遥看去一片黛色不知是何处。

「欲出山门寻暮钟」——想走出山门去寻觅暮钟的方向。以寻钟的动作写出了对道士居处的向往。

艺术手法
全诗以「想象」为核心。诗人并未亲至东林道士的居处,而是通过想象来描绘——紫阁西边的山峰、茅斋中的夜雪、猛虎的行踪、远处的暮钟。四个意象共同构成了一幅幽深的山林修道图景。

「茅斋夜雪虎行踪」尤为生动——夜雪、茅斋、虎踪三个意象叠加,写出了深山修道的孤独与危险,也暗示了道士修行的坚定。

「欲出山门寻暮钟」以一个动作——出山门寻钟——将诗人的向往具象化。

总体评价
此诗是一首幽深的酬答之作,以想象中的山林修道的意象写出了对道士生活的向往。

「茅斋夜雪虎行踪」一句将深山的幽寂与危险融为一体,极具画面感。韦应物在此诗中展现了他对山林修道生活的想象与向往,与他的山水田园诗风格一脉相承。

相关诗词