荅崔主簿倬

唐 · 韦应物

译文

朗月分林霭,遥管动离声。

明朗的月光穿过林间雾霭,远处传来的管乐吹奏着离别的曲调。

故驩良已阻,空宇澹无情。

旧日的欢聚确实已经阻隔,空寂的屋宇冷淡无情。

窈窕云雁没,苍茫河汉横。

窈窕的云雁消失在天际,苍茫的银河横贯天穹。

兰草不可荅,冲襟徒自盈。

如同兰草无法回报春风的恩泽,旷达的胸怀徒然被思念填满。

赏析

题解
此诗为韦应物酬答崔主簿倬之作。诗人在月夜林间听到远处的管乐声,想起离别的友人,感慨旧日欢聚已不可再得。全诗八句,以清冷的月夜景象写出了对友人的深切思念。

逐句解读
「朗月分林霭」——明朗的月光穿过了林间的雾霭。

「遥管动离声」——远处传来的管乐吹奏着离别的曲调。以月色与乐声写夜晚的思念。

「故驩良已阻」——旧日的欢聚确实已经阻隔。

「空宇澹无情」——空寂的屋宇冷淡无情。写离别后的孤独。

「窈窕云雁没」——窈窕的云雁消失在天际。

「苍茫河汉横」——苍茫的银河横贯天穹。以星空的壮阔写夜的深沉。

「兰草不可荅」——如同兰草无法回报春风。比喻自己无法回报友人的情谊。

「冲襟徒自盈」——旷达的胸怀徒然被思念填满。以无法释怀的思念收束。

艺术手法
全诗以「月夜」为统一的意境背景。朗月、林霭、远管、云雁、河汉——每一组意象都指向深夜的清冷与辽阔。诗中以空间的广远来反衬人事的渺小——云雁消失、银河横贯天穹,人在这样的宇宙面前显得格外孤独。

「窈窕云雁没,苍茫河汉横」一联最为精妙——以雁的消失写远行的友人,以银河的横贯写永恒的自然,消逝与永恒的对比令人感慨万千。

总体评价
此诗是一首格调清冷的酬答之作,以月夜的壮阔景象写出了对友人的深切思念。

「窈窕云雁没,苍茫河汉横」是全诗最精彩的句子,以雁行消逝与银河横贯的对比写出了离别的悲凉与宇宙的永恒。韦应物在此诗中将个人情感融入到宏大的自然背景中,使诗歌具有了超越个人情感的思想深度。

相关诗词