荅崔都水

唐 · 韦应物

译文

深夜竹亭雪,孤灯案上书。

深夜竹亭外大雪纷飞,孤灯照耀着案上的书卷。

不遇无为化,谁复得闲居。

若非遇上无为而治的教化,又有谁能得到这闲居的生活。

赏析

题解
此诗为韦应物答复崔都水的绝句。诗仅四句二十字,但意境深远。诗人在深夜的竹亭中,面对飞雪和案上书卷,感叹如果不是遇上无为而治的时代,又有谁能真正过上闲居的生活。此诗写于韦应物闲居时期。

逐句解读
「深夜竹亭雪」深夜时分,竹亭外飘着飞雪。

「孤灯案上书」一盏孤灯照着案上的书卷。深夜、竹亭、飞雪、孤灯、案书——五个意象构成了一幅清冷的冬夜读书图。

「不遇无为化」如果遇不上无为而治的教化。

「谁复得闲居」又有谁能够过上这样的闲居生活呢?此句表面是庆幸自己能闲居,实际暗含对乱世中难得安宁的感慨。

艺术手法
此诗虽然只有四句,却层次分明:前两句写景造境,后两句议论抒怀。

「深夜」「竹亭」「雪」「孤灯」「案上书」五个意象紧密叠加,以极简的笔墨勾勒出清冷孤寂的氛围。

「无为化」用道家语,表面庆幸闲居,实际感叹世事纷扰中闲居之难得。以问句作结,意味深长。

总体评价
此绝句虽短小却含蓄深沉。诗人以竹亭雪夜的孤寂场景为依托,在闲居中体悟到乱世中安宁的可贵。四句诗从具象到抽象,从景物到哲理,以最经济的笔墨传达了丰富的意蕴,体现了韦应物五言诗「言简意深」的艺术特色。

相关诗词