答宾

唐 · 韦应物

译文

斜月才鉴帷,凝霜偏冷枕。

西斜的月光刚刚照进帷帐,浓霜偏偏使枕头格外冰冷。

持情须耿耿,故作单床寝。

怀着的深情必须保持耿耿不忘,因此有意独自睡在单床上。

赏析

题解
此诗为韦应物答复宾客的短诗。诗人在一个寒冷的深夜,斜月微光、凝霜侵枕,孤独一人难以入眠,以极简的笔触写出了深夜的清冷和孤寂中的坚守。

逐句解读
「斜月才鉴帷」西斜的月光刚刚照进帷帐。

「凝霜偏冷枕」浓霜偏偏使枕头格外冰冷。

「持情须耿耿」怀着深情的思念必须保持耿耿不忘。

「故作单床寝」因此故意独自睡在单床上。此句表明不是无人可伴,而是有意选择孤眠。

艺术手法
此诗仅四句二十字,却写得极为精致。

「斜月」「凝霜」两个意象营造出深夜清冷的氛围,「才鉴帷」的「才」和「偏冷枕」的「偏」两个虚词,巧妙地传达出诗人的主观感受——月光刚刚照进来,霜偏偏让枕头冰冷,一切都似乎在与孤独的人作对。后两句转入内心独白,以「耿耿」写深情,以「故作」写有意。

总体评价
此诗虽短小却写得极为细腻,以「斜月」「凝霜」的冷色调烘托出深夜孤独的氛围。诗人「故作单床寝」不是无奈的孤独,而是有意的守持,这种主动选择的孤独更显深沉。全诗情调清冷而坚贞。

相关诗词