春中忆元二

唐 · 韦应物

译文

雨歇万井春,柔条已含绿。

雨停之后千家万户都沐浴在春色之中,柔嫩的枝条已经含着新生的翠绿。

徘徊洛阳陌,惆怅杜陵曲。

在洛阳的街道上徘徊漫步,在杜陵的曲巷之中满心惆怅。

游丝正高下,啼鸟还断续。

游丝在空中忽高忽下地飘荡,鸟儿的啼叫声也是断断续续。

有酒今不同,思君莹如玉。

有酒今日却不能与你同饮共醉,思念你的心情如同莹润美玉般纯粹清澈。

赏析

题解
此诗写春日对友人元二的思念。雨后春回、万井生机、柔条含绿,诗人在洛阳陌上、杜陵曲中徘徊惆怅。游丝上下飘动、啼鸟断续鸣叫,春景虽美但没有友人同饮便觉缺憾。全诗短小而意境优美,以春景衬托思友之情。

逐句解读
「雨歇万井春,柔条已含绿」雨停之后万家都沐浴在春色之中,柔嫩的枝条已经含着新绿。

「徘徊洛阳陌,惆怅杜陵曲」在洛阳的街道上徘徊漫步,在杜陵的曲巷中满心惆怅。

「游丝正高下,啼鸟还断续」游丝在空中忽高忽下地飘荡,鸟儿的啼叫也是断断续续。

「有酒今不同,思君莹如玉」有酒却不能与你今日同饮,思念你的心情如同莹润的美玉般纯粹。

艺术手法
此诗以春日意象群构建思友的氛围。雨歇、春色、柔条含绿、游丝高下、啼鸟断续——每一个意象都指向春天的美好,但这美好恰恰衬托了缺少友人共赏的遗憾。

「有酒今不同」化用了「有酒可同醉」的期望为「不同」的现实,写出了孤独感。

「思君莹如玉」以玉的纯洁比喻友情的纯粹,是韦应物写友情最精妙的比喻之一。

总体评价

相关诗词