春游南亭

唐 · 韦应物

译文

川明气已变,岩寒云尚拥。

山川明丽气候已经变化,山岩间还有些寒冷白云仍然聚拥。

南亭草心绿,春塘泉脉动。

南亭旁的草心已经泛绿,春天的池塘里泉水开始涌动。

景煦听禽响,雨余看柳重。

在和煦的阳光中听鸟儿鸣叫,雨后看柳枝沉甸甸地低垂。

逍遥池馆华,益媿专城宠。

在这华美的池馆中逍遥自得,却更加惭愧身受一城之长的恩宠。

赏析

题解
此诗写韦应物在滁州春日游南亭的所见所感。南亭春景初现,草木萌芽,泉脉涌动,禽鸟啼鸣,柳枝含烟,一派生机。诗人在享受春日美景的同时,又不免为自己身为地方长官而感到惭愧,体现了其一贯的自省精神。

逐句解读
「川明气已变,岩寒云尚拥」——山川明丽气候已经变化,山岩间还有些寒冷白云仍然聚拥。

「南亭草心绿,春塘泉脉动」——南亭的草心已经泛绿,春天的池塘里泉水开始涌动。

「景煦听禽响,雨余看柳重」——在和煦的阳光中听鸟儿鸣叫,雨后看柳枝沉甸甸地低垂。

「逍遥池馆华,益媿专城宠」——在这华美的池馆中逍遥自得,却更加惭愧身受一城之长的恩宠。

艺术手法
全诗写景极为细腻。

「草心绿」「泉脉动」捕捉到了初春最细微的变化——草刚发芽的嫩绿和泉水的初动。

「景煦听禽响,雨余看柳重」一句中「景煦」对「雨余」、「听」对「看」、「禽响」对「柳重」,调动了听觉与视觉的双重感受。末联以「益媿」二字转折,由赏春之乐转入自省之思——在如此美好的环境中逍遥,却想到自己身为一郡之长是否称职。这种以乐景衬自省的手法,是韦应物诗歌的标志性特征。

总体评价
此诗写春景清新明丽,与前一首的秋色形成季节上的对照。韦应物的田园山水诗之所以超越一般写景诗,正在于他总能在审美愉悦中插入自省的维度。

「益媿专城宠」一句将他惯有的「邑有流亡愧俸钱」精神再次体现出来,使这首看似轻松的春游诗多了一层深沉的底色。

相关诗词