春日郊居寄万年吉少府中孚三原少府伟夏侯校书审

唐 · 韦应物

译文

谷鸟时一啭,田园春雨余。

山谷鸟儿时不时鸣叫一声,田园里刚下过春雨。

光风动林早,高牕照日初。

和暖晨风早早吹动了树林,高高的窗户被初升日照亮。

独饮涧中水,吟咏老氏书。

独自饮用涧中清水,吟咏老子的著作。

城阙应多事,谁忆此闲居。

城里想必事务繁多,有谁会想起我这闲居之人呢。

赏析

题解
此诗为韦应物在春日郊居时寄给万年县吉少府(中孚)、三原县少府(伟)和夏侯校书(审)三人之作。诗中描写了春日田园闲居的清幽生活——谷鸟偶一鸣叫,春雨过后田园润泽,晨光照进高窗。诗人独自饮涧中清水、吟咏老子之书,感叹城里想必事务繁忙,有谁会想起这闲居的乐趣呢?全诗以简淡的笔触表达了闲居自得而又微感被遗忘的复杂心情。

逐句解读
「谷鸟时一啭,田园春雨余」:山谷中的鸟儿时不时鸣叫一声,田园里刚下过春雨。

「时一啭」写出鸟鸣之稀疏、之偶然,不是群鸟齐鸣,而是偶尔一两声,更显幽静。

「春雨余」写出雨后的清新。

「光风动林早,高牕照日初」:和暖的晨风吹动树林很早,高高的窗户刚被初升的日照亮。

「光风」即雨后日出时的和风,「动林早」写出风之早、林之动,「照日初」写出晨光初照高窗的景象。

「独饮涧中水,吟咏老氏书」:独自饮用涧中的清水,吟咏老子的《道德经》。此联是全诗的核心意象——饮涧水、读老子,是最简朴也最高雅的隐逸生活。

「老氏书」即老子的著作。

「城阙应多事,谁忆此闲居」:城里想必事务繁多,有谁会想起我在这闲居呢?末联以反问收束——城里忙碌的朋友们大概已经忘记了这个闲居之人。微带被遗忘的落寞,但并不怨怼。

艺术手法
此诗采用五言古体短章,八句四十字,意境完整。全诗前四句写景——谷鸟鸣、春雨后、光风动林、高窗日照,构成一幅初春田园晨景图。后四句写生活与感慨——饮涧水、读老书、城阙多事、谁忆闲居。

「独饮涧中水,吟咏老氏书」一联以两个具体的日常行为概括了隐逸生活的全部内容——物质上极简(饮涧水),精神上极富(读老子)。末句「谁忆此闲居」看似在问,实则不需要回答——闲居之乐不在于是否有人记得,而在于自身的自得自足。

总体评价
这首诗是韦应物田园闲居诗的典型之作。全诗以极其简淡的笔触描写了春日郊居的清幽生活,从自然景物到日常生活、从个人自得到对友人的淡淡思念,层次分明而情感含蓄。

「城阙应多事,谁忆此闲居」两句既是对友人的思念,也暗示了一种选择——城里多事而闲居清静,诗人清楚地知道自己选择了什么。这种自知之明和自足之态,正是韦应物闲居诗最动人的地方。

相关诗词