滁城对雪

唐 · 韦应物

译文

晨起满闱雪,忆朝阊阖时。

清晨起来庭院中满是积雪,回忆起当年在朝廷上朝的时候。

玉座分曙早,金炉上烟迟。

御座前天亮得很早,金炉中升起的香烟缓缓飘动。

飘散云台下,凌乱桂树姿。

雪花飘散在云台之下,搅乱了桂树的姿态。

厕迹鸳鹭末,蹈舞丰年期。

我列身于朝班之末,跳着舞蹈祈盼丰年之期。

今朝覆山郡,寂寥复何为。

如今清晨大雪覆盖了这山城,寂寥之中又能做什么呢。

赏析

题解
此诗写韦应物在滁城对雪的感受。清晨起来满院子都是积雪,诗人回忆起当年在朝廷上朝时的情景——玉座分曙、金炉上烟、飘散云台、凌乱桂树。如今积雪覆盖了山郡,寂寥之中不知该如何度日。

逐句解读
「晨起满闱雪,忆朝阊阖时」——清晨起来满院都是积雪,回忆起上朝经阊阖门时的情景。

「玉座分曙早,金炉上烟迟」——皇帝的玉座很早就分到了曙光,金色的香炉上烟升得迟缓。

「飘散云台下,凌乱桂树姿」——雪花飘散在云台之下,凌乱地落在桂树之间。

「厕迹鸳鹭末,蹈舞丰年期」——那时我位列鸳鹭般朝臣的末尾,蹈舞朝拜期盼着丰年。

「今朝覆山郡,寂寥复何为」——如今积雪覆盖了这座山郡,寂寥之中又该怎么办呢?

艺术手法
全诗以今昔对比为核心。前六句回忆朝廷上朝时的壮观场景——玉座、金炉、云台、桂树、鸳鹭朝班,充满了庄严和希望。末两句笔锋陡转,回到现实——今朝积雪覆盖了偏远的山郡,寂寥之中不知何为。

「厕迹鸳鹭末」的自谦与「寂寥复何为」的无奈形成鲜明对比,写出了从朝廷到地方、从壮志到寂寥的人生落差。

总体评价
此诗以雪为媒介,将今昔两种截然不同的生活联系起来。在朝廷时的庄严与在山郡时的寂寥形成了强烈的对比,表达了诗人对往昔的追忆和对现状的无奈。全诗结构完整,今昔对比鲜明,情感深沉。

相关诗词