酬秦征君徐少府春日见寄

唐 · 韦应物

译文

终日愧无政,与君聊散襟。

终日惭愧没有什么政绩可言,与你姑且散开胸怀。

城根山半腹,亭影水中心。

城墙根处山势半隐于山腰之中,亭台的倒影恰好落在水的中央。

朗咏竹牕静,野情花迳深。

在竹窗的静谧中朗声吟咏,野趣在花径深处弥漫。

那能有余兴,不作剡溪寻。

怎么能有闲暇余兴,却不去剡溪寻访你呢?

赏析

题解
此诗为韦应物酬答秦征君和徐少府春日见寄之作。诗人时任地方官,自愧政绩无成,与友人一起散心,欣赏山水之景,并表达了同去剡溪寻访的愿望。

逐句解读
「终日愧无政,与君聊散襟」终日惭愧没有什么政绩,与你姑且散开胸怀。

「城根山半腹,亭影水中心」城根处山势半隐于山腰,亭台的倒影落在水的中央。此联写景精工,城依山而建,亭临水而立。

「朗咏竹牕静,野情花迳深」在竹窗的静谧中朗声吟咏,野趣在花径深处弥漫。

「那能有余兴,不作剡溪寻」怎么能有余兴而不去剡溪寻访呢?剡溪,用王子猷雪夜访戴之典。

艺术手法
「城根山半腹,亭影水中心」是全诗最精彩的写景联。上句写山城之景,以「半腹」写山势被城郭遮断的形态;下句写水亭之景,以「中心」写亭影恰好落在水面的正中。两句工整对仗,构图精巧。

「剡溪寻」用王子猷访戴之典,表达了对友人相聚和自由游览的渴望。

总体评价
此诗是韦应物酬答诗中的写景佳作。

「终日愧无政」以自谦开篇,但随后转入对自然美景的欣赏,体现了诗人即使为官也不忘山水之乐的本色。

「城根山半腹,亭影水中心」一联是韦应物写景诗的代表性句子,以简练的笔墨勾勒出山城水亭的优美画面。

相关诗词