酬柳郎中春日归扬州南郭见别之作

唐 · 韦应物

译文

广陵三月花正开,花里逢君醉一廻。

扬州三月正是鲜花盛开的时候,在花丛中与你相逢痛饮了一回。

南北相过殊不远,暮潮从去早潮来。

南北之间互相来往其实并不算远,傍晚的潮水退去早晨的潮水又涌来。

赏析

题解
此诗为韦应物酬答柳郎中春日归扬州南郭送别之作。诗人在广陵(扬州)三月花时与友人相聚饮酒,又以潮水的往复来安慰离别——南北相隔不远,潮去潮来如同人聚人散。全诗四句七言,格调轻快明朗。

逐句解读
「广陵三月花正开」——扬州三月正是鲜花盛开的时候。以繁花盛开的美好时节作为相聚的背景。

「花里逢君醉一廻」——在花丛中与你相逢痛饮了一回。以花与酒写相聚的欢乐。

「南北相过殊不远」——南北之间互相来往其实并不算远。以距离之近来安慰离别。

「暮潮从去早潮来」——傍晚的潮水退去早晨的潮水又涌来。以潮水的往复暗示人生的聚散——有去就有来。

艺术手法
全诗以「潮」为核心意象。潮水有涨有落,人生有聚有散——「暮潮从去早潮来」以潮水的自然规律来暗示人生的聚散也如同潮水一样,有去就有来,不必过于悲伤。这种以自然现象来比喻人事的手法,既含蓄又深刻。诗中「花里逢君醉一廻」以花与酒的意象写出了相聚的美好,而「暮潮从去早潮来」又以潮水的意象安慰离别的伤感,一喜一悲,对比鲜明。

总体评价
此诗是一首轻快明朗的酬答之作,以扬州三月的花与潮水写出了相聚的欢乐与离别的不舍。

「暮潮从去早潮来」以潮水的往复来安慰离别,既自然又巧妙,是唐诗中以景喻理的名句。全诗格调轻快,没有离别的沉重,只有对重逢的期待。

相关诗词