酬豆卢仓曹题库壁见示

唐 · 韦应物

译文

掾局劳才子,新诗动洛川。

掾属官署中辛苦了才子,新写的诗篇轰动洛川一带。

运筹知决胜,聚米似论边。

运筹帷幄便知能决胜千里,聚米为山如同在议论边防。

宴罢常分骑,晨趋又比肩。

宴会结束后常常分骑各归,清晨上朝时又并肩同行。

莫嗟年鬓改,郎署定推先。

不要感叹年华老去鬓发已改,在郎官署中定会推举你为先。

赏析

题解
此诗为韦应物酬答豆卢仓曹题库壁诗之作。豆卢仓曹在府库墙壁上题诗,韦应物见后酬答。诗中赞美了豆卢仓曹的才华——新诗动京洛、运筹如将领,又安慰其年华渐老但前途仍可期。全诗八句,格调典雅温和。

逐句解读
「掾局劳才子」——掾属的官署中劳烦了你这位才子。写豆卢仓曹在官署中任职。

「新诗动洛川」——你的新诗震动了洛阳一带。赞美友人的文学才华。

「运筹知决胜」——运筹帷幄知道如何决胜。赞美其军事谋略之才。

「聚米似论边」——用聚米为山的方式如同在讨论边疆的地形。以汉代马援聚米为山的典故赞美其战略才能。

「宴罢常分骑」——宴席散后常常分道骑马离去。

「晨趋又比肩」——清晨上朝时又并肩而行。写二人同为官员的日常。

「莫嗟年鬓改」——不要嗟叹年华老去鬓发已改。

「郎署定推先」——郎官署中一定会推你为先。安慰友人前途光明。

艺术手法
全诗以「才」与「年」为双线展开。一方面赞美友人的才华——新诗动洛川、运筹决胜、聚米论边,文武双全;另一方面安慰友人的年华——莫嗟年鬓改、郎署推先。两条线索交织在一起,形成了一种既赞美又安慰的双重语调。

「运筹知决胜,聚米似论边」以两个军事典故写出了豆卢仓曹的文武兼备——不仅能写诗,还能运筹帷幄。

总体评价
此诗是一首典雅温和的酬答之作,以对友人才华的赞美与对年华的安慰为双重主题。韦应物在此诗中展现了写作应酬诗的技巧——既有对友人的真诚赞美(新诗动洛川),又有对友人的温厚安慰(莫嗟年鬓改),语言典雅而不失真挚。

相关诗词