池上怀王卿

唐 · 韦应物

译文

幽居捐世事,佳雨散园芳。

幽居之中抛开世俗事务,一场好雨散布了园中花草的芬芳。

入门霭已绿,水禽鸣春塘。

一进门便看到绿意已经蔼然弥漫,水禽在春天的池塘中鸣叫嬉戏。

重云始成夕,忽霁尚残阳。

浓云才开始笼罩成傍晚暮色,忽然天又放晴还有残阳斜照。

轻舟因风泛,郡阁望苍苍。

一叶轻舟借着风在水面上飘荡,远望郡阁苍茫一片。

私燕阻外好,临欢一停觞。

私人的宴集阻碍了与你在外的美好相聚,面对欢乐也只能停下酒杯。

兹游无时尽,旭日愿相将。

这样的游赏没有穷尽之时,希望在旭日东升之时能与你相伴同行。

赏析

题解
此诗写韦应物在幽居中怀念友人王卿。佳雨过后园中芳草散香,入门绿意盎然,水禽在春塘中鸣叫。傍晚时分忽见霁光残阳,诗人泛舟水上远望苍苍郡阁,因思念王卿而停杯不饮。全诗以春日池上的美景衬托思友之情。

逐句解读
「幽居捐世事,佳雨散园芳」幽居之中抛开世间事务,一场好雨散布了园中的花草芬芳。

「入门霭已绿,水禽鸣春塘」一进门便看到绿意已经蔼然,水禽在春天的池塘中鸣叫。

「重云始成夕,忽霁尚残阳」浓云才开始笼罩成暮色,忽然天又放晴还有残阳斜照。

「轻舟因风泛,郡阁望苍苍」一叶轻舟借着风在水上飘荡,远望郡阁苍茫一片。

「私燕阻外好,临欢一停觞」私人的宴席阻碍了与你的美好相聚,面对欢乐只能停杯不饮。

「兹游无时尽,旭日愿相将」这样的游赏没有尽头,希望将来能在旭日东升时与你相伴同行。

艺术手法
此诗以池上春景为描写核心。

「入门霭已绿,水禽鸣春塘」以绿意和水禽的生机写出了春雨后的清新。

「重云始成夕,忽霁尚残阳」以云雨的变化写出了天气的多变和光影的微妙。全诗在美景中渗透着思念——景色越美,缺少友人共赏的遗憾就越深。

「临欢一停觞」以一个细微的动作(停杯)写出了思念之情对当下欢乐的打断,极为传神。

总体评价

相关诗词