池上

唐 · 韦应物

译文

郡中卧病久,池上一来赊。

在郡中卧病已经很久了,难得来到池边走一走。

榆柳飘枯叶,风雨倒横查。

榆树和柳树飘落着枯叶,风雨把横卧水面的木筏打翻了。

赏析

题解
此诗写韦应物在池边的短暂出游。诗人卧病郡中已久,难得来到池边漫步。然而映入眼帘的却是枯叶飘零、风雨摧折横卧在水面上的树枝——一派萧瑟之景。

逐句解读
「郡中卧病久,池上一来赊」——在郡中卧病已经很久了,难得来到池边走一走。

「榆柳飘枯叶,风雨倒横查」——榆树和柳树飘落着枯叶,风雨把横卧水面的木筏打翻了。

艺术手法
此诗虽仅四句,但以病中的视角写出了池边的萧瑟。

「卧病久」暗示了诗人长期的困顿,「一来赊」的「赊」字意为难得,写出了病后出游的不易。后两句以榆柳枯叶和风雨横查的意象写出了秋天的萧瑟——不是诗人主动去寻找美景,而是美景早已不在,只有枯叶和断木。全诗以病者的衰弱和自然的萧瑟相互映衬。

总体评价
此诗以极简的笔触写出了病后的萧瑟感受。诗人卧病已久,好不容易来到池边,看到的却是一片衰败之景。全诗语言朴素,情感低沉,但真实地传达了病中的心境。

相关诗词