长安遇冯着

唐 · 韦应物

译文

客从东方来,衣上灞陵雨

客人从东方来,衣服上还带着灞陵的雨滴

问客何为来,采山因买斧

问客人此来为何,说要上山采伐所以买了把斧头

昨别今已春,鬓丝生几缕

上次分别如今又是春天了,你的鬓角又添了几缕白发

赏析

题解
此诗写长安遇故人冯着。以轻松的笔调写失意中的慰藉。

逐句解读
「客从东方来,衣上灞陵雨」——客人从东方来,衣服上还带着灞陵的雨水。

「问客何为来,采山因买斧」——问客人来做什么,说是要采山所以买了斧头(谐谑语,意为谋生)。

「冥冥花正开,飏飏燕新乳」——暗暗之中花正在开放,燕子带着新生的雏鸟飞翔。

「昨别今已春,鬓丝生几缕」——去年分别现在已是春天,你的鬓角又添了几缕白发。

艺术手法
「采山因买斧」以幽默化解失意的沉重。

「花正开」「燕新乳」以春天的生机暗示希望。

总体评价
「采山因买斧」以幽默化解失意的沉重,「花正开」「燕新乳」以春天的生机暗示希望仍在,全诗在轻松的笔调中含深沉的慰藉,是韦应物赠答诗中以温情取胜的作品。

标签

相关诗词