悲故交

唐 · 韦应物

译文

白璧众求瑕,素丝易成污。

白璧众人总想找出它的瑕疵,白色的丝线很容易被染上污迹。

万里颠沛还,高堂已长暮。

万里颠沛流离归来,高堂上的父母已经长眠不醒。

积愤方盈抱,缠哀忽逾度。

积压的愤慨正充满胸怀,缠绕的哀痛忽然超越了限度。

念子从此终,黄泉竟谁诉。

想到你从此长辞人世,在黄泉之下究竟向谁去诉说?

一为时事感,岂独平生故。

一旦因为时事而感伤,岂止是平生故旧之悲而已。

唯见荒丘原,野草涂朝露。

只见到荒凉的丘原,野草上涂满了清晨的露水。

赏析

题解
此诗为韦应物悲悼故交之作。诗中以白璧求瑕、素丝易污为喻,感叹友人的清白之身在乱世中遭到不公的对待,万里颠沛流离归来后,却已走到了人生的终点。诗人感叹友人的冤屈无处诉说,只见到荒丘原上野草沾满了朝露。

逐句解读
「白璧众求瑕,素丝易成污」白璧众人总想找出它的瑕疵,素丝很容易被染上污迹。此二句以比喻写正直之人容易遭到诋毁。

「万里颠沛还,高堂已长暮」万里颠沛流离归来,高堂之上的亲人已经长眠不醒。

「积愤方盈抱,缠哀忽逾度」积压的愤慨正充满胸怀,缠绕的哀痛忽然超越了限度。

「念子从此终,黄泉竟谁诉」想到你从此长辞人世,在黄泉之下究竟向谁诉说?「一为时事感,岂独平生故」一旦因为时事而感伤,岂止是平生故旧之悲。

「唯见荒丘原,野草涂朝露」只见到荒凉的丘原,野草上涂满了清晨的露水。

艺术手法
此诗以「白璧」「素丝」的比喻开篇,以物喻人,精警有力。

「万里颠沛还,高堂已长暮」以空间(万里)和时间(长暮)的对比写出友人一生的坎坷和悲惨结局。末二句「唯见荒丘原,野草涂朝露」以荒原野草的景象作结,以自然景物的荒凉暗示人事的凄惨。

总体评价
此诗是韦应物挽诗的佳作。诗人不仅悲悼故交的离世,更感叹其一生遭受的不公——「白璧众求瑕」揭示了正直之人遭人诋毁的社会现实。全诗从个人悲痛上升到对社会的批判,情感由私而公,体现了韦应物诗歌的深度。

相关诗词