送贺秘监归会稽诗

唐 · 魏盈

译文

东门挂冠处,西汉祖筵开。

在东门挂冠辞官的地方,如同西汉时那样摆开了盛大的送别筵席。

乃是黄庭老,言辞丹阙来。

原来是修习《黄庭经》的道门老者,从红色的宫阙中辞别而来。

方称四皓德,更仰二疏才。

正可媲美商山四皓的高洁德行,更令人仰慕疏广疏受的才识。

今日青溪路,何时谒帝回。

今日走上了青溪的归隐之路,不知何时才能再来朝拜天子。

赏析

题解

此诗为魏盈送贺知章归会稽之作。

逐句解读

「东门挂冠处,西汉祖筵开。」在东门挂冠辞官之处,如西汉时那样摆开了送别的祖筵。以汉代典故开篇。

「乃是黄庭老,言辞丹阙来。」原来是修习《黄庭经》的老者,辞别了红色的宫阙而来。写贺知章的道士身份。

「方称四皓德,更仰二疏才。」正可媲美商山四皓的德行,更仰慕疏广疏受叔侄的才识。以古代贤人比拟。

「今日青溪路,何时谒帝回。」今日走上了青溪的归路,不知何时才能再来拜见天子。

艺术手法

全诗以汉代典故贯穿:「挂冠」「四皓」「二疏」分别指逢萌挂冠、商山四皓、疏广疏受辞归,将贺知章的归隐置于悠久的历史传统中。

总体评价

此诗以密集的汉代典故写出对贺知章归隐的崇敬,将个人送别之情融入历史的纵深之中,格调典雅。

相关诗词