经望湖驿

唐 · 韦镒

译文

大漠无屯云,孤峰出乱柳。

大漠之上没有积聚的云层,一座孤峰从杂乱的柳树中突出来。

前驱白登道,顾失飞狐口。

前驱行进在白登道上,回头看已望不见飞狐口。

遥忆代王城,俯临恒山后。

远望代王城的旧址,俯瞰着恒山的北面。

累累多古墓,寂寞为墟久。

累累的古墓很多,寂寞荒废已久成为废墟。

岂不固金汤,终闻击铜斗。

难道不是固若金汤吗?最终还是听到铜斗被击碎的声响。

交懽初仗信,接䜩翻贻咎。

交好之初仗着信义,宴席交往反而招来祸患。

埋宝贼夫人,磨笄伤彼妇。

埋藏宝物反而引来盗贼,磨尖笄簪伤害了那位妇人。

功成行且薄,义立名不朽。

功业成就后行为反而刻薄,只有以义立身才能名垂不朽。

莫慎纤微端,其何社稷守。

如果在细微的开端不加谨慎,又怎能守住社稷呢。

身殁国遂亡,此立人君丑。

身死国也就随之灭亡,这是做人君者的耻辱。

赏析

题解
此诗写诗人经过望湖驿时的怀古之作。望湖驿地处边塞要冲,诗人回顾此地从汉代以来的军事历史,感慨兴亡成败,最终归结到对执政者的告诫。

逐句解读
「大漠无屯云,孤峰出乱柳」——大漠之上没有积聚的云,一座孤峰从杂乱的柳树中突出。写边塞荒凉的地理环境。

「前驱白登道,顾失飞狐口」——前驱行进在白登道上,回头已看不见飞狐口。白登、飞狐均为边塞要地。

「遥忆代王城,俯临恒山后」——远望代王城旧址,俯瞰恒山之北。代王城在今河北蔚县一带。

「累累多古墓,寂寞为墟久」——累累的古墓很多,寂寞荒废已久。

「岂不固金汤,终闻击铜斗」——难道不是固若金汤吗?最终却听到铜斗被击碎。意为再坚固的城池也有沦陷之日。

「交懽初仗信,接䜩翻贻咎」——交好之初仗着信义,宴席交往反而招来祸咎。写政治交往中的信任与背叛。

「埋宝贼夫人,磨笄伤彼妇」——埋藏宝物引来了盗贼,磨尖笄簪伤害了那位妇人。用典感叹财宝招祸。

「功成行且薄,义立名不朽」——功业成就后行为反而刻薄,只有以义立身才能名垂不朽。

「莫慎纤微端,其何社稷守」——如果在细微之处不加谨慎,又怎能守住社稷呢。

「身殁国遂亡,此立人君丑」——身死国也就灭亡了,这是做人君者的耻辱。

艺术手法
全诗以边塞行旅为线索,由地理环境引出历史回顾,最终落脚于政治告诫。叙事、抒情、议论层层递进。

"岂不固金汤"一句反问有力,引出后文的议论。

总体评价
此诗篇幅较长,兼具纪行与咏史的双重性质。诗人以望湖驿为切入点,纵论古今兴亡之理,语言质朴而议论警切。末段告诫之语掷地有声,体现了唐人边塞诗中常见的忧患意识。

相关诗词