假僧榻闷吟

唐 · 韦洵美

译文

门壁纷纷蟋蟀声,背灯欹枕梦难成。

门边墙壁传来纷纷不断的蟋蟀鸣叫,背对灯光斜倚枕头,难以成眠。

人间有此不平事,何处人能报不平。

人世间竟有这般不平之事,哪里有人能够主持公道呢?

赏析

题解

此诗作于借宿僧房之时。诗人辗转难眠,听闻蟋蟀鸣叫,心生不平之感。

"假僧榻"意为借宿僧人的床榻,"闷吟"点出诗人内心的郁结与不快。

逐句解读

「门壁纷纷蟋蟀声,背灯欹枕梦难成。」门边墙壁传来纷纷不断的蟋蟀鸣叫声,背对灯光斜倚枕头,难以入梦。以声写静,蟋蟀的鸣叫反而衬托出夜的寂静与人的清醒。

「人间有此不平事,何处人能报不平。」人世间竟有这样的不平之事,又有哪里的人能够主持公道呢?由个人失眠的苦闷上升到对社会不公的感慨,从小事引出大义。

艺术手法

前两句以蟋蟀声渲染环境氛围,营造凄清孤寂的意境。后两句由景入情,由个人遭遇上升为社会批判,以反诘收束,力度倍增。

"不平"二字重复出现,形成回环结构,强化了愤慨之情。

总体评价

此诗以小见大,从借宿僧房、蟋蟀鸣叫的细微场景出发,引发对社会不公的深沉感慨。语言质朴有力,末句反诘掷地有声,展现了诗人关注现实、心怀正义的精神品格。

相关诗词