流所赠张锡

唐 · 魏玄同

译文

黄叶因风下,甘从洛浦隈。

黄叶因为风吹而落下,甘愿待在洛水之滨的角落。

白云何所为,还出帝乡来。

白云在做什么呢?它还从帝都的方向飘出来。

赏析

题解

此为唐代魏玄同被流放岭南时赠给张锡的诗。魏玄同在武则天时期被流放岭外,张锡也曾任宰相后被贬。此诗以黄叶和白云为喻,表达了被贬官员的无奈和眷恋朝廷的心情。

逐句解读

「黄叶因风下,甘从洛浦隈」——黄叶因为风吹而落下,甘愿在洛水之滨的角落。

「白云何所为,还出帝乡来」——白云在做什么呢?它还从帝都的方向飘出来。

艺术手法

全诗以黄叶和白云的双重比喻为核心。

"黄叶因风下"以落叶比喻自己被贬谪的命运,"甘从"以表面自愿实则无奈的语气表达接受流放的态度。

"白云"以白云的飘浮不定比喻命运的不可捉摸,"还出帝乡来"以白云从帝都方向飘出暗含对朝廷的眷恋。四句二十字,意象简洁而情感深沉。

总体评价

此诗是唐代贬谪诗的佳作,以黄叶和白云两个简洁的意象表达了被贬者的复杂心境:既有对命运的接受("甘从"),也有对朝廷的眷恋("帝乡")。全诗含蓄蕴藉,言短意长,是初唐贬谪文学中的重要作品。

相关诗词