伤李端

唐 · 衞象

译文

才子浮生促,泉台此路赊。

才子的浮生如此短暂,通往泉台的路途遥远。

官卑扬执戟,年少贾长沙。

官职卑微如扬雄担任执戟郎,年轻如贾谊任长沙王太傅。

人去门栖𫛳,灾成酒误虵。

人已离去门前栖息着不祥的猫头鹰,灾祸酿成如同杯中蛇影的误会。

唯余封禅草,留在茂陵家。

只剩下封禅的草稿,留在了茂陵的家中。

赏析

题解

此诗为衞象伤李端之作。李端为「大历十才子」之一,英年早逝。衞象以此诗悼念亡友。

逐句解读

「才子浮生促,泉台此路赊」——才子的浮生如此短暂,通往泉台(阴间)的路途遥远。以「浮生促」写李端生命的短暂。

「官卑扬执戟,年少贾长沙」——官职卑微如扬雄担任执戟郎,年轻如贾谊任长沙王太傅。以扬雄与贾谊的典故写李端官卑年少。

「人去门栖𫛳,灾成酒误虵」——人已离去门前栖息着猫头鹰(不祥之鸟),灾祸酿成如同杯中蛇影。以「栖𫛳」写门庭的萧条,以「酒误虵」写病因。

「唯余封禅草,留在茂陵家」——只剩下封禅的草稿,留在了茂陵的家中。以司马相如留下封禅文的典故写李端遗作的珍贵。

艺术手法

全诗以「扬执戟」「贾长沙」的典故写李端的才华与不得志。

「栖𫛳」以贾谊《𫛳鸟赋》的典故写死亡的不祥。

「封禅草」以司马相如遗稿的典故写李端文学遗产的珍贵。

总体评价

此诗以悼念李端为主题,典故精当而情感沉痛,「唯余封禅草」的收束令人扼腕,格调悲凉而有深情。

相关诗词