和丘员外题湛长史旧居

唐 · 韦夏卿

译文

道胜物能齐,

心道高胜便能齐一万物不计外得失,

累轻身易退。

牵累既轻自身就容易退隐山林。

苟安一丘上,

只要能在一座小山上安身立命,

何必三山外。

又何必远求海外仙山之外呢?

云霞长若绮,

山间云霞常年如同美丽的锦绮,

松石常如黛。

松树山石常青如墨黛。

徒有昔王过,

空有昔日王侯曾经路过此地,

竟遗青史载。

最终在青史上留下了记载。

诗因埜寺咏,

诗作是在野外寺庙中吟咏而成,

酒向山椒酹。

美酒向山巅洒祭以表敬意。

异时逢尔知,

他日若能与你再度相知相逢,

兹辰驻余斾。

就在今日暂且停驻我远行的旗帜。

赏析

题解
此诗为韦夏卿与丘员外一同题咏湛长史旧居之作。湛长史即湛方生,东晋时曾任长史,其旧居位于山林之中。诗以哲理性的议论开篇,表达安于山林、不求远游的淡泊志趣,继而描写旧居的自然风光,最后以偶然驻足的感悟收束。全诗风格清旷淡远,有东晋玄言诗的遗风。

逐句解读
「道胜物能齐」心道高胜便能齐一万物,不计较外在得失。

"齐物"暗用《庄子·齐物论》的思想,开篇即确立了超然物外的哲学基调。

「累轻身易退」牵累既轻,自身就容易退隐山林。"退"指退隐,表明了对仕途功名的超脱态度。

「苟安一丘之上」只要能在一座小山上安身立命。

"苟安"非消极,而是知足常乐的人生选择。

「何必三山外」又何必远求三座仙山之外?"三山"指蓬莱、方丈、瀛洲等海外仙山,意谓不必追求虚无缥缈的仙境,眼前山水即是人间仙境。

「云霞长若绮」山间云霞常年如同美丽的锦绮。以"绮"喻云霞,色彩鲜明,意境如画。

「松石常如黛」松树山石常青如墨黛。"黛"为青黑色,写出了山林四季常青的苍翠之美。

「徒有昔王过」空有昔日王侯曾经过此地。暗示旧居的历史底蕴,曾有显贵之人造访。

「竟遗青史载」最终在青史上留下了记载。指湛长史的旧居因青史记载而得以传名。

「诗因埜寺咏」诗作是在野外寺庙中吟咏而成。"埜"同"野",点明写作地点在山野古寺之中。

「酒向山椒酹」美酒向山巅洒祭。

"山椒"指山顶,以酒酹祭山川,表达对先贤的敬意。

「异时逢尔知」他日若能与你(丘员外)再度相知相逢。表达对未来重逢的期待。

「兹辰驻余斾」就在今日暂且停驻我远行的旗帜。

"余斾"指自己的车旗,意为今日在此驻足,留下一段美好的记忆。

艺术手法
一是以理语入诗的玄言风格。

"道胜物能齐""累轻身易退"等句以议论开篇,体现了魏晋玄学对唐诗的深远影响,使全诗具有哲理性。二是虚实相生的意境营造。

"三山外"是虚写仙境,"云霞""松石"是实写山水,虚实映照间烘托出旧居的幽静超逸。三是对偶工整。

"云霞长若绮"对"松石常如黛","诗因埜寺咏"对"酒向山椒酹",对仗精工而自然流转。

总体评价
此诗以湛长史旧居为吟咏对象,在写景记游中融入哲思。开篇以庄子齐物之理立论,中段描绘山水之胜,末段以诗酒寄兴,层次清晰而格调高雅。全诗既有玄言诗的理趣,又有山水诗的画面感,将思辨与审美有机结合,体现了诗人对隐逸生活的真诚向往。

相关诗词