吴宫怨

唐 · 卫万

译文

君不见吴王宫阁临江起,不见珠帘见江水。

你没看见吴王的宫殿楼阁是临江而建的,如今看不到珠帘,只能看到滔滔江水。

晓气晴来双阙间,潮声夜落千门里。

清晨雾气在双阙之间散去,夜间潮声回荡在千门万户之间。

句践城中非旧春,姑苏台下起黄尘。

越王勾践城中已不是旧时的春天,姑苏台前扬起了漫天黄尘。

祗今唯有西江月,曾照吴王宫里人。

如今只有西江上的明月依旧,它曾经照过吴王宫中的美人。

赏析

题解
此诗为吴宫怀古之作。诗人面对吴王宫殿的遗迹,联想到昔日繁华与今日的荒凉,抒发兴亡之感。

逐句解读
「君不见吴王宫阁临江起」——你没看见吴王的宫殿楼阁是临江而建的。以"君不见"起笔,有呼唤读者注意之意。

「不见珠帘见江水」——看不到珠帘,只能看到江水。昔日繁华已逝,只有江水依旧。

「晓气晴来双阙间」——清晨的雾气散去在宫殿双阙之间。

「潮声夜落千门里」——夜间的潮声回荡在千门万户之间。以潮声衬托废墟的空旷。

「句践城中非旧春」——越王勾践城中已不是旧时的春天。历史变迁,物是人非。

「姑苏台下起黄尘」——姑苏台前扬起了黄色的尘土。当年繁华之地已成荒野。

「祗今唯有西江月」——如今只有西江上的明月依旧。

「曾照吴王宫里人」——它曾经照过吴王宫中的美人。以月之永恒反衬人事之短暂。

艺术手法
全诗以七言歌行的形式,通过今昔对比表现兴亡之感。

"珠帘"与"江水"、"旧春"与"黄尘"构成鲜明对照。末二句化用李白"只今唯有西江月,曾照吴王宫里人"的意境,以月为历史见证者。

总体评价
一首经典的吴宫怀古诗。诗人从建筑遗迹写起,经过历史回顾,最后以永恒的明月作结,将空间与时间的维度融为一体,感慨深沉而含蓄。

相关诗词