和崔侍御

唐 · 尉佗

译文

千岁荒台隳路隅,一烦太守重椒涂。

千年前的荒台已经毁坏残破在路旁,烦劳太守重新用椒泥涂抹修缮。

感君拂拭意何极,赠尔美妇与明珠。

感念你清扫整理的恩情无以复加,赠送给你美丽的女子和明亮的珍珠。

赏析

题解
此诗为尉佗(赵佗)鬼魂和崔侍御之作。千年前的荒台已经残破在路边,感谢太守重新修饰(以椒泥涂壁)。感念太守的拂拭之意无以回报,便赠送美妇和明珠。全诗以古代帝王的鬼灵感念后人的修缮,以超自然的馈赠作为答谢。

逐句解读
「千岁荒台隳路隅」——千年前的荒台已经毁坏在路旁。「隳」是毁坏,「千岁」说明年代久远。

「一烦太守重椒涂」——烦劳太守重新用椒泥涂抹装饰。

「椒涂」是以椒泥涂壁的古代建筑装饰方法,代表重视和修缮。

「感君拂拭意何极」——感谢你的清扫整理,感激之情无以复加。

「拂拭」比喻重新关注和维护。

「赠尔美妇与明珠」——赠送给你美丽的女子和明亮的珍珠。以超自然的馈答谢修缮之恩。

艺术手法
全诗以叙事为主,将千年前的帝王鬼灵与现代太守的修缮行为联系起来。

「千岁」的时间跨度与「一烦」的一次性动作形成对比——千年荒台因一次修缮而得到关注。末句以超自然的馈赠收束,既是对修缮的答谢也增添了诗歌的神秘色彩。

总体评价
此诗以古代帝王鬼灵的视角表达了对后人修缮遗迹的感激。

「千岁荒台隳路隅」一句将历史的沧桑浓缩于一处荒台的描写中。末句的超自然馈赠增添了传奇色彩,在唐代鬼灵答谢诗中别具一格。

相关诗词