早发湘潭寄杜员外院长

唐 · 韦迢

译文

北风昨夜雨,江上早来凉。

昨夜北风中下了一场秋雨,江面上清早就来了凉意。

楚岫千峰翠,湘潭一叶黄。

楚地的山峰千峰仍然翠绿,湘潭之地已有一片树叶泛黄。

故人湖外客,白首尚为郎。

老朋友你远在洞庭湖外漂泊为客,白发苍苍了还做着小小的郎官。

相忆无南鴈,何时有报章。

互相思念却没有南飞的大雁可以传书,什么时候才能收到你的回信。

赏析

题解
此诗为唐代诗人韦迢从湘潭出发后寄赠杜甫之作。此诗与《潭州留别杜员外院长》为姊妹篇,分别时已潸然泪下,离别后更添思念。诗中以秋天的景色烘托离别之情,以「故人」「白首」「南雁」「报章」等意象写出了漂泊中的深情厚谊。

逐句解读
「北风昨夜雨,江上早来凉」,昨夜北风中下了一场雨,江面上早晨便来了凉意。

「楚岫千峰翠,湘潭一叶黄」,楚地的山峰千峰翠绿,湘潭的一片树叶已经泛黄。

「故人湖外客,白首尚为郎」,老朋友你远在洞庭湖外做客,白发苍苍还在做着郎官。

「相忆无南鴈,何时有报章」,互相思念却没有南飞的大雁传书,什么时候才能收到你的回信。

艺术手法
全诗以「北风昨夜雨,江上早来凉」起笔,以秋风秋雨写离别的凄凉。

「楚岫千峰翠,湘潭一叶黄」以千峰翠绿与一叶微黄的色彩对比写出初秋的特征,翠与黄的对照既写景也暗喻年华渐老。

「故人湖外客,白首尚为郎」以「白首」与「郎」的对比写杜甫年华老去而功名未就的悲哀,感情深沉而不直露。

「相忆无南鴈,何时有报章」以雁足传书的典故写思念之切,以反问语气写出期盼回信的焦灼,含蓄而深情。

总体评价
此诗以五律写离别后对杜甫的思念,以秋景起兴,以色彩对比写季节的转换,以白首为郎的感慨写友人的不遇,以无雁传书的焦灼写相思之深。全诗短小而情意深长,字字含情,是唐代寄赠诗中的佳作。

相关诗词